Текст и перевод песни Alberto Plaza - Amiga Del Dolor

Amiga Del Dolor

Aunque tuvo todo a su favor un tiempo atrás
Se le vio partir una mañana
Con la vida rota en mil pedazos y además
Otro corazón que palpitaba

Desde el día en que ella se hizo amiga del dolor
No ha podido echarlo de su mente
Ahora solo tiene el gran recuerdo de un amor
Y lo que lucharon con la gente

Se llamará José Miguel
Porque es el nombre del que amaba
Y aunque ahora ya no está
Todavía no se apaga
La tibieza de su piel
Y si es mujer no sabe bien
Pues ni siquiera lo ha pensado
Porque esta segura que
En su vientre va el pasado
Y que volverá a nacer

El decía: "yo no sé si estuvo mal o bien
Y voy a decírselo a tu padre
Lo que a mí me importa es que te quiero mas que ayer
Y eso solamente es lo que vale"

Se olvida de pensar
Que estás enamorada
En estas cosas vale el corazón
Y el resto es nada

Se llamará José Miguel
Porque es el nombre del que amaba
Y aunque ahora ya no está
Todavía no se apaga
La tibieza de su piel
Y si es mujer no sabe bien
Pues ni siquiera lo ha pensado
Porque esta segura que
En su vientre va el pasado
Y que volverá a nacer

Se llamará José Miguel
Porque es el nombre del que amaba
Y aunque ahora ya no está
Todavía no se apaga
La tibieza de su piel
Y si es mujer no sabe bien
Pues ni siquiera lo ha pensado
Porque esta segura que
En su vientre va el pasado
Y que volverá a nacer

Подруга боли

Хотя у нее было все на ее стороне некоторое время назад
Было видно, как она ушла однажды утром
С жизнью, разбитой на куски, и вдобавок
Еще одно сердце, которое билось

С того дня, когда она подружилась с болью
Она не смогла выбросить ее из головы
Теперь у нее остались только грандиозные воспоминания о любви
И о том, как они боролись с людьми

Он будет зваться Хосе Мигель,
Потому что так звали того, кого она любила
И хотя сейчас его уже нет
Его негаснущее тепло
Все еще ощущается на ее коже
И она не знает наверняка, если это девочка
Потому что даже не думала об этом
Потому что она уверена, что
В ее животе прошлое
И оно возродится

Он говорил: "Я не знаю, было ли это правильно или нет,
И я собираюсь сказать об этом твоему отцу
Мне важно то, что я люблю тебя сильнее, чем вчера
И только это имеет значение"

Забудь о своих мыслях
Ты же влюблена
В таких вещах сердце играет важную роль
А все остальное - пустяки

Он будет зваться Хосе Мигель,
Потому что так звали того, кого она любила
И хотя сейчас его уже нет
Его негаснущее тепло
Все еще ощущается на ее коже
И она не знает наверняка, если это девочка
Потому что даже не думала об этом
Потому что она уверена, что
В ее животе прошлое
И оно возродится

Он будет зваться Хосе Мигель,
Потому что так звали того, кого она любила
И хотя сейчас его уже нет
Его негаснущее тепло
Все еще ощущается на ее коже
И она не знает наверняка, если это девочка
Потому что даже не думала об этом
Потому что она уверена, что
В ее животе прошлое
И оно возродится