Текст и перевод песни Alberto Plaza - Aventurera - 2002 Digital Remaster

Aventurera - 2002 Digital Remaster

Acostumbrado a decir te quiero con una sonrisa;
Acostumbrado a regalarte con los ojos una flor,
Ya no te he vuelto a decir "te quiero"
Y nunca mas te regale una flor
Mala costumbre no decir "te quiero" a viva voz

Y aquellas cosas que hace algunos años nos hacían reír,
Están tomando forma de recuerdo y nos hacen llorar,
Ya no hemos vuelto a caminar de la mano
Por la playa hasta que muera el sol
Mala costumbre no escribir en la arena "tu y yo"

Aventurera ya se acaba el tiempo para aventurar;
Aventurera que no tenga cada cosa su lugar,
Aventureros de la madrugada vamos a juntar
Amaneceres empinando besos hasta emborrachar
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros,

Aventureros hasta que la luna vaya a naufragar;
Hasta que el día nos recuerde todo lo que hay que olvidar
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros
Acostumbrado a suponer que tu ya me conoces bien;
He postergado nuevamente un beso solo por creer
Que un sentimiento no puede morirse,
Que se conquista una sola vez
Mala costumbre que lo entienda y no lo quiera comprender.

Aventurera con una mirada de complicidad
Aventurera puedes darme fuerza para continuar
Aventureros de la madrugada vamos a estallar
En un millón de nuevas aventuras en la oscuridad,
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros
Aventurera ya se acaba el tiempo para aventurar
Aventurera que no tenga cada cosa su lugar
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros.

Aventurera ya se acaba el tiempo para aventurar
Aventurera que no tenga cada cosa su lugar
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros.

Aventurera con una mirada de complicidad
Aventurera, puedes darme fuerza para continuar.
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros

Aventurera - 2002 Digital Remaster

I used to tell you "I love you" with a smile,
I used to gift you a flower with my eyes,
I have not told you "I love you" anymore
And I have never given you a flower again
It's a bad habit to not say "I love you" out loud

And those things that made us laugh a few years ago,
Are now taking the shape of memories and making us cry,
We have not walked hand in hand again
On the beach until sunset
It's a bad habit to write "you and I" in the sand

Adventuress, the time is running out to be adventurous;
Adventuress, that not everything has its place,
Adventurers of the night, let's gather
Sunrises tilting kisses until we get drunk
We will love each other so much, that love
Will be jealous of us

Adventurers until the moon sinks;
Until the day reminds us of everything that needs to be forgotten
We will love each other so much, that love
Will be jealous of us
I used to think you already knew me well;
I have postponed a kiss again just for believing
That a feeling cannot die,
That it can be conquered only once
It's a bad habit to understand it and not to want to comprehend it.

Adventuress, with a look of complicity
Adventuress, can you give me strength to continue
Adventurers of the night, let's burst
Into a million new adventures in the dark,
We will love each other so much, that love
Will be jealous of us
Adventuress, the time is running out to be adventurous
Adventuress, that not everything has its place
We will love each other so much, that love
Will be jealous of us.

Adventuress, the time is running out to be adventurous
Adventuress, that not everything has its place
We will love each other so much, that love
Will be jealous of us.

Adventuress, with a look of complicity
Adventuress, can you give me strength to continue.
We will love each other so much, that love
Will be jealous of us