Текст и перевод песни Alberto Plaza - Bombas

Bombas

Bombes

Todos tenemos un límite

Nous avons tous une limite

Y cuando ese límite llega

Et quand cette limite est atteinte

Ya no hay vuelta atrás

Il n'y a pas de retour en arrière

Bombas

Bombes

Bombas

Bombes

Somos bombas a punto de estallar

Nous sommes des bombes sur le point d'exploser

Bombas

Bombes

Bombas

Bombes

Bombas

Bombes

Somos bombas a punto de estallar

Nous sommes des bombes sur le point d'exploser

Estallar

Exploser

Vives en una mentira si crees que los medios te van contar la verdad

Tu vis dans un mensonge si tu crois que les médias vont te dire la vérité

Ellos están controlados por corporaciones que te quieren manipular

Ils sont contrôlés par des corporations qui veulent te manipuler

Quieren ponernos en contra de los pocos

Ils veulent nous mettre les uns contre les autres

Que se atreven a contar la verdad

Ceux qui osent dire la vérité

Piensan que somos estúpidos

Ils pensent que nous sommes stupides

Y nos tragamos la mierda que quieran contar

Et nous avalons la merde qu'ils veulent nous raconter

La gente está hasta los huevos y ya no puede más

Les gens en ont marre et ne peuvent plus

Otra gota más en el vaso y puede rebosar

Une goutte de plus dans le verre et ça peut déborder

Cuando la paciencia se acabe esto termina mal

Quand la patience sera épuisée, ça finira mal

Bombas

Bombes

Bombas

Bombes

Somos bombas a punto de estallar

Nous sommes des bombes sur le point d'exploser

Bombas

Bombes

Bombas

Bombes

Bombas

Bombes

Somos bombas a punto de estallar

Nous sommes des bombes sur le point d'exploser

Estallar

Exploser

¿Qué nos habéis ocultado?

Qu'est-ce que vous nous avez caché ?

Que no lo podéis decir

Que vous ne pouvez pas le dire

¿Por qué le tenéis tanto miedo

Pourquoi avez-vous tellement peur

A que la verdad algún día salga a relucir?

Que la vérité finisse par éclater ?

¿Quién os ha manipulado?

Qui vous a manipulé ?

¿Cuánto os paga por mentir?

Combien vous payent pour mentir ?

El día en que todo se sepa veremos si seguís pudiendo reír

Le jour où tout sera révélé, on verra si vous pouvez encore rire

¿Cuánto nos habéis robado?

Combien vous nous avez volé ?

¿Cuánto ocultáis por ahí?

Combien cachez-vous ?

¿Cuántas veces por la noche la mala conciencia no os deja dormir?

Combien de fois la nuit, la mauvaise conscience ne vous laisse-t-elle pas dormir ?

La gente ya se ha despertado

Les gens se sont réveillés

Marcharos muy lejos de aquí

Partez très loin d'ici

Han sido tantas las mentiras que nadie cree nada de lo que decís

Il y a eu tellement de mensonges que personne ne croit ce que vous dites

Bombas

Bombes

Bombas

Bombes

Somos bombas a punto de estallar

Nous sommes des bombes sur le point d'exploser

Bombas

Bombes

Bombas

Bombes

Bombas

Bombes

Somos bombas a punto de estallar

Nous sommes des bombes sur le point d'exploser

Estallar

Exploser

La gente no sé si podrá perdonar

Je ne sais pas si les gens pourront pardonner

Lo que es seguro es que no van a olvidar

Ce qui est sûr, c'est qu'ils ne vont pas oublier

Y si la justicia queda en vuestro lado

Et si la justice est de votre côté

El karma seguro justicia os dará

Le karma vous fera sûrement justice

Ahora no vengáis pidiendo perdón

Ne venez pas maintenant demander pardon

Ahora que sabéis todo acabo

Maintenant que vous savez tout, c'est fini

Y como pasa en las películas

Et comme dans les films

El malo pierde pero nunca admite su error

Le méchant perd mais n'admet jamais sa faute

¿Cuánto mas vais a aguantar?

Combien de temps allez-vous encore tenir ?

¿Cuándo vais a despertar?