Текст и перевод песни Alberto Plaza - Calor de Hielo

Calor de Hielo

A ver si puedo hablarte
Tenerte aquí a mi lado por un momento
Y sin hacer recuerdos
Pedirle a tu mirada que se quede cerca.

Sacar del fuego lluvia
Calor del hielo y agua del desierto seco
Ya no nos cuesta tanto
Las nubes que han tapado el sol se están marchando.

A ver si con tu boca
Dibujas en la mía la magia del silencio
Y a caso con tus manos te aferras tiernamente al tiempo del amor
A caso con tus ojos mires nuestra historia sin dolor
Abrirme paso por tus venas y llegar al centro de tu corazón
Seguro que caminaría por tus horas sin temor, sin ningún temor.

Me está gustando mucho
La forma en que me mira la noche
El sitio donde pongo tu nombre
Me está gustando mucho.

El sueño en que te veo
La nota que me da tu sonido
La tierra en que caminan tus días
Me está gustando mucho.

Y si consigo hablarte
Y si consigo tomarte.

Me está gustando mucho
La forma en que me mira la noche
El sitio donde pongo tu nombre
Me está gustando mucho.

El sueño en que te veo,
La nota que me da tu sonido
La tierra en que caminan tus días
Me está gustando mucho.

Y si consigo hablarte
Y si consigo tomarte.

Me está gustando mucho.

Тепло холода

Позволь мне тебя разговорить,
На миг оказаться рядом,
Не взывая к памяти,
Прося лишь твой взгляд надолго.

И вызволить из пламени дождь
Тепло из холода и воду из пустыни
Уж нам не впервой
Тучи, затмевавшие солнце, уходят.

Позволь твоим устам
Начертать на моих магию молчания,
А твоим рукам нежно сжать время любви.
А твоим глазам взирать на нашу историю без боли.
Пройти по твоим жилам и проникнуть в твое сердце.
По твоим часам я бы шел без страха, без какого-либо страха.

Мне все больше нравится,
Как смотрит на меня ночь
Там, где я вписываю твое имя
Мне все больше нравится.

Сновиденья, в которых я тебя вижу
Ноты, что ты мне даришь своим голосом
Земли, по которым идут твои дни
Мне все больше нравится.

И если смогу тебя разговорить
И если смогу тебя взять.

Мне все больше нравится,
Как смотрит на меня ночь
Там, где я вписываю твое имя
Мне все больше нравится.

Сновиденья, в которых я тебя вижу,
Ноты, что ты мне даришь своим голосом
Земли, по которым идут твои дни
Мне все больше нравится.

И если смогу тебя разговорить
И если смогу тебя взять.

Мне все больше нравится.