Текст и перевод песни Alberto Plaza - Calor de Hielo

Calor de Hielo

A ver si puedo hablarte
Tenerte aquí a mi lado por un momento
Y sin hacer recuerdos
Pedirle a tu mirada que se quede cerca.

Sacar del fuego lluvia
Calor del hielo y agua del desierto seco
Ya no nos cuesta tanto
Las nubes que han tapado el sol se están marchando.

A ver si con tu boca
Dibujas en la mía la magia del silencio
Y a caso con tus manos te aferras tiernamente al tiempo del amor
A caso con tus ojos mires nuestra historia sin dolor
Abrirme paso por tus venas y llegar al centro de tu corazón
Seguro que caminaría por tus horas sin temor, sin ningún temor.

Me está gustando mucho
La forma en que me mira la noche
El sitio donde pongo tu nombre
Me está gustando mucho.

El sueño en que te veo
La nota que me da tu sonido
La tierra en que caminan tus días
Me está gustando mucho.

Y si consigo hablarte
Y si consigo tomarte.

Me está gustando mucho
La forma en que me mira la noche
El sitio donde pongo tu nombre
Me está gustando mucho.

El sueño en que te veo,
La nota que me da tu sonido
La tierra en que caminan tus días
Me está gustando mucho.

Y si consigo hablarte
Y si consigo tomarte.

Me está gustando mucho.

Chaleur de glace

Voyons si je peux te parler
Avoir toi ici à mes côtés pour un moment
Et sans faire de souvenirs
Demander à ton regard de rester près.

Tirer de la pluie du feu
Chaleur de la glace et de l'eau du désert sec
Ça ne nous coûte plus autant
Les nuages qui ont recouvert le soleil s'en vont.

Voyons si avec ta bouche
Tu dessines sur la mienne la magie du silence
Et si avec tes mains tu t'accroches tendrement au temps de l'amour
Si avec tes yeux tu regardes notre histoire sans douleur
Me frayer un chemin à travers tes veines et arriver au centre de ton cœur
Je suis sûr que je marcherais à travers tes heures sans peur, sans aucune peur.

J'aime beaucoup
La façon dont la nuit me regarde
L'endroit où je mets ton nom
J'aime beaucoup.

Le rêve dans lequel je te vois
La note que me donne ton son
La terre où marchent tes jours
J'aime beaucoup.

Et si j'arrive à te parler
Et si j'arrive à te prendre.

J'aime beaucoup
La façon dont la nuit me regarde
L'endroit où je mets ton nom
J'aime beaucoup.

Le rêve dans lequel je te vois,
La note que me donne ton son
La terre où marchent tes jours
J'aime beaucoup.

Et si j'arrive à te parler
Et si j'arrive à te prendre.

J'aime beaucoup.