Como Se Pasa la Vida - Alberto Plaza перевод на французский

Como Se Pasa la Vida

En el patio del colegio
Se escapaba su mirada
Hacia un mundo tan distinto
Al que ella imaginó.

Le enseñaron tantas cosas
Y no supo responder
Las preguntas que la vida
Le tuvo que hacer.

Cada minuto debe aprender
Nuevas recetas para crecer
Y aunque no lo entienda lo debe aceptar
Debe aceptar como se pasa la vida si saber.

Sin saber apreciar
Sin saber descubrir los mejores momentos
Y ya las clases no están y ya no sabe que hacer
Y ahora debe vivir lo que nunca aprendió
Cuando todo era feliz, muy feliz.

Y ahora debe aceptar como se pasa la vida.

Cada minuto debe aprender
Nuevas recetas para crecer
Y aunque no lo entienda
Lo debe aceptar
Debe aceptar como se pasa la vida
Sin darnos cuenta del tiempo
Tanta energía invertida
Pudo servir para crear
Nuevos caminos y no volver a decir
Como se pasa la vida
Sin darnos cuento del tiempo
Tanta energía invertida.

Comme la vie passe

Dans la cour de l'école
Ton regard s'échappait
Vers un monde si différent
De celui que tu avais imaginé.

On t'a appris tant de choses
Et tu n'as pas su répondre
Aux questions que la vie
T'a posées.

Chaque minute, tu dois apprendre
De nouvelles recettes pour grandir
Et même si tu ne comprends pas
Tu dois accepter, accepter comment la vie passe sans que tu le saches.

Sans savoir apprécier
Sans savoir découvrir les meilleurs moments
Et les cours sont terminés, tu ne sais plus quoi faire
Et maintenant tu dois vivre ce que tu n'as jamais appris
Quand tout était heureux, très heureux.

Et maintenant tu dois accepter comment la vie passe.

Chaque minute, tu dois apprendre
De nouvelles recettes pour grandir
Et même si tu ne comprends pas
Tu dois accepter
Tu dois accepter comment la vie passe
Sans nous rendre compte du temps
Tant d'énergie investie
Aurait pu servir à créer
De nouveaux chemins et ne plus jamais dire
Comme la vie passe
Sans nous rendre compte du temps
Tant d'énergie investie.