Текст и перевод песни Alberto Plaza - Compañera

Compañera

Compañera, se acaba el camino,
Un amo detiene la marcha,
De nosotros se ríe el destino,
Y nos niega, además, la revancha,
Derribamos todas las murallas,
Y hoy vamos perdiendo la batalla.

Compañera, la historia se escribe,
Con la pluma de los vencedores,
Los amores que no sobreviven,
Del olvido serán pobladores,
Dime a dónde fueron las promesas,
Dónde fue a parar tanta belleza.

Y una a una fueron cayendo las hojas,
Del árbol de la pasión, sobre la tierra mojada
Y uno a uno todos los besos, hicieron receso,
Hasta que pase el dolor, hasta que vuelva el amor.

Compañera, son solo espejismos,
Que el cansancio nos pone adelante,
No hay barreras, no existen amos,
Tenga gloria el que entienda y aguante,
Ya está en retirada la tristeza,
Pongo dos cubiertos en la mesa.

Y una a una vendrán las noches de amor,
Nuevos caminos al sol, ya viene la primavera,
Y uno a uno vendrán los besos,
Saldrán del receso, y firmará rendición,
Todo este inmenso dolor.
Y una a una vendrán las noches de amor,
Nuevos caminos al sol, ya viene la primavera,
Y uno a uno vendrán los besos,
Saldrán del receso, y firmará rendición,
Todo este inmenso dolor.
La ra la ra. La ra la. La ra la.

Compagnère

Ma chérie, le chemin touche à sa fin,
Un maître arrête la marche,
Le destin se moque de nous,
Et nous refuse, de plus, la revanche,
Nous avons brisé tous les murs,
Et aujourd'hui nous perdons la bataille.

Ma chérie, l'histoire s'écrit,
Avec la plume des vainqueurs,
Les amours qui ne survivent pas,
Seront des habitants de l'oubli,
Dis-moi où sont allées les promesses,
Où est allée tant de beauté.

Et une à une les feuilles sont tombées,
De l'arbre de la passion, sur la terre humide
Et un à un tous les baisers, ont fait relâche,
Jusqu'à ce que la douleur passe, jusqu'à ce que l'amour revienne.

Ma chérie, ce ne sont que des mirages,
Que la fatigue nous met devant,
Il n'y a pas de barrières, il n'y a pas de maîtres,
Que la gloire soit à celui qui comprend et qui résiste,
La tristesse est déjà en retraite,
Je mets deux couverts sur la table.

Et une à une viendront les nuits d'amour,
Nouveaux chemins au soleil, le printemps arrive,
Et un à un viendront les baisers,
Ils sortiront du repos, et la reddition sera signée,
Toute cette immense douleur.
Et une à une viendront les nuits d'amour,
Nouveaux chemins au soleil, le printemps arrive,
Et un à un viendront les baisers,
Ils sortiront du repos, et la reddition sera signée,
Toute cette immense douleur.
La ra la ra. La ra la. La ra la.