Cómplices - Alberto Plaza перевод на немецкий

Cómplices

Lléname esta noche de poesía
Por ejemplo, hazme creer que el día
Se atrasó y llegará más tarde
Quédate, no te lleves la fantasía
Quedan muchos besos todavía
Hoy el sol no vendrá a buscarte
Lléname, quédate, cómplices

Cruzará el estrecho puente imaginario
Hipnotizado llegará al santuario
Al rincón donde el delirio es señor
Pediré un deseo revolucionario
Una entrevista con el calendario
Y el reloj, porque los odio a los dos
Cruzará, pedirá, cómplices

Volaremos amor, en el sueño mayor hasta el borde del sol
Llevaremos un mar y un diluvio de sombras solos tu y yo
Abracémonos mas, y una nube de paz quedará para siempre
Quédate, mi cómplice

Llevará el recuerdo eterno de tu abrazo
Ya mañana estallará en pedazos
Que jamás volveremos a ver
Guardaré el destello de tus ojos mansos
Cuando sufra me darán descanso
Y el dolor me ayudarán a vencer
Llevará, guardará, cómplices

Volaremos amor en el sueño mayor hasta el borde del sol
Y empapados de luz calmaremos la sed solos tu y yo
Abracémonos mas y una nube de paz quedará para siempre
Quédate, mi cómplice
Volaremos amor

Komplizen

Erfülle mich heute Nacht mit Poesie
Lass mich zum Beispiel glauben, dass der Tag
Sich verspätet hat und später kommen wird
Bleib, nimm die Fantasie nicht mit
Es bleiben noch viele Küsse übrig
Heute wird die Sonne nicht kommen, um dich zu holen
Erfülle mich, bleib, Komplizen

Er wird die schmale imaginäre Brücke überqueren
Hypnotisiert wird er zum Heiligtum gelangen
In die Ecke, wo das Delirium Herr ist
Ich werde einen revolutionären Wunsch äußern
Ein Interview mit dem Kalender
Und der Uhr, denn ich hasse sie beide
Er wird überqueren, ich werde bitten, Komplizen

Wir werden fliegen, meine Liebe, im größten Traum bis zum Rand der Sonne
Wir werden ein Meer und eine Flut von Schatten mitnehmen, nur du und ich
Lass uns uns mehr umarmen, und eine Wolke des Friedens wird für immer bleiben
Bleib, meine Komplizin

Er wird die ewige Erinnerung an deine Umarmung tragen
Schon morgen wird es in Stücke zerbrechen
Die wir niemals wiedersehen werden
Ich werde den Schimmer deiner sanften Augen bewahren
Wenn ich leide, werden sie mir Ruhe geben
Und sie werden mir helfen, den Schmerz zu besiegen
Er wird tragen, ich werde bewahren, Komplizen

Wir werden fliegen, meine Liebe, im größten Traum bis zum Rand der Sonne
Und von Licht durchtränkt werden wir den Durst stillen, nur du und ich
Lass uns uns mehr umarmen, und eine Wolke des Friedens wird für immer bleiben
Bleib, meine Komplizin
Wir werden fliegen, meine Liebe