Текст и перевод песни Alberto Plaza - Déjala Partir

Déjala Partir

Deja ya de sufrir,
Deja de llorar por ella.
Si tú quieres que sea feliz,
Déjala volar y espera,
Ya verás cómo vuelve por ti,
Antes de la primavera,
Porque el alma, si no tiene amor,
Se congela.

Con el tiempo tendrá que entender,
Que este mundo es una esfera,
Y que hay algo que lo hace girar,
Algo grande, allá afuera,
Y que en cada salida del sol,
Dimos una vuelta entera,
Y de nuevo hay que empezar,
La carrera.

Déjala partir, déjala que se vaya,
No te aferres a ella, no te aferres a nada,
Que el amor al fin, tiene sus propias alas,
Si le cierras la puerta, saldrá por la ventana.

Cambia el modo de ver,
Míralo de otra manera,
Agradece que pudiste arder,
En su piel horas enteras.
Y aunque ahora te nubla el dolor,
La agonía de estar sin ella,
Brinda por los años en que fue,
Tu dueña.

Déjala partir, déjala que se vaya,
No te aferres a ella, no te aferres a nada,
Que el amor al fin, tiene sus propias alas,
Si le cierras la puerta, saldrá por la ventana.

Nada nos pertenece,
Y este cuerpo es solo una ilusión.
Quién sabe donde está,
La próxima estación.

Déjala partir, déjala que se vaya,
No te aferres a ella, no te aferres a nada,
Que el amor al fin, tiene sus propias alas,
Si le cierras la puerta, saldrá por la ventana.

Laisse-la partir

Arrête de souffrir,
Arrête de pleurer pour elle.
Si tu veux qu'elle soit heureuse,
Laisse-la voler et attends,
Tu verras qu'elle reviendra pour toi,
Avant le printemps,
Parce que l'âme, si elle n'a pas d'amour,
Se fige.

Avec le temps, elle devra comprendre,
Que ce monde est une sphère,
Et qu'il y a quelque chose qui le fait tourner,
Quelque chose de grand, là-bas,
Et qu'à chaque lever du soleil,
Nous avons fait un tour complet,
Et qu'il faut recommencer,
La course.

Laisse-la partir, laisse-la s'en aller,
Ne t'accroche pas à elle, ne t'accroche à rien,
Car l'amour a finalement ses propres ailes,
Si tu lui fermes la porte, elle sortira par la fenêtre.

Change ton point de vue,
Regarde-le d'une autre manière,
Sois reconnaissant d'avoir pu brûler,
Dans sa peau pendant des heures.
Et même si maintenant la douleur t'obscurcit,
L'agonie d'être sans elle,
Brindons aux années où elle a été,
Ta maîtresse.

Laisse-la partir, laisse-la s'en aller,
Ne t'accroche pas à elle, ne t'accroche à rien,
Car l'amour a finalement ses propres ailes,
Si tu lui fermes la porte, elle sortira par la fenêtre.

Rien ne nous appartient,
Et ce corps n'est qu'une illusion.
Qui sait où est,
La prochaine station.

Laisse-la partir, laisse-la s'en aller,
Ne t'accroche pas à elle, ne t'accroche à rien,
Car l'amour a finalement ses propres ailes,
Si tu lui fermes la porte, elle sortira par la fenêtre.