Текст и перевод песни Alberto Plaza - Fuerza De Amor

Fuerza De Amor

Fuego en el cielo, sangre en el sol
Alas de infierno, vuelan sobre el amor
Rompe el silencio un dios desconocido
El ave del terror, dios del suicidio
Todas las lagrimas no alcanzan para consolar
Tanto dolor
Quieren secuestrar la paz
Destrozar la libertad
Un alma a la deriva quiere robarnos la felicidad
Y apagar la risa, porque en su rostro no se dibujo jams
Ahora en el cielo hay flores nuevas
Nuevos luceros entre la niebla
Ellos son nuestra luz, nuestra bandera
Ellos tambien estn contra la guerra
Y aunque no estn aqu, es su recuerdo nuestra fuerza
Por ellos hay que seguir con la esperanza de una nueva primavera
Sobre la tierra, un nuevo da vendr
Una aurora en que todos podremos cantar
No nos robarn la paz, sigue en pie la libertad
Vientos de esperanza soplan en nuestra direccin
Por eso vuela lejos, alto nuestra voz
Con la fuerza del amor
Llega el tiempo de labrar el mundo que queremos
Es el jardn de nuestros sueos donde crecen nuestros hijos
Tierra frtil para amar
Tierra buena, tierra ma, mi hogar

Force de l'Amour

Feu dans le ciel, sang dans le soleil
Ailes d'enfer, volent au-dessus de l'amour
Un dieu inconnu brise le silence
L'oiseau de terreur, dieu du suicide
Toutes les larmes ne suffisent pas à consoler
Tant de douleur
Ils veulent enlever la paix
Détruire la liberté
Une âme à la dérive veut nous voler le bonheur
Et éteindre le rire, car sur son visage, il ne s'est jamais dessiné
Maintenant, il y a de nouvelles fleurs dans le ciel
De nouveaux lucioles dans le brouillard
Ce sont notre lumière, notre drapeau
Eux aussi sont contre la guerre
Et même s'ils ne sont pas là, leur souvenir est notre force
Pour eux, il faut continuer avec l'espoir d'un nouveau printemps
Sur la terre, un nouveau jour viendra
Une aurore où nous pourrons tous chanter
Ils ne nous voleront pas la paix, la liberté reste debout
Des vents d'espoir soufflent dans notre direction
C'est pourquoi notre voix s'envole loin, haut
Avec la force de l'amour
Le temps est venu de façonner le monde que nous voulons
C'est le jardin de nos rêves où nos enfants grandissent
Terre fertile pour aimer
Bonne terre, ma terre, mon foyer