Текст и перевод песни Alberto Plaza - La Quiero Asi

La Quiero Asi

Tiene en la mirada la serena paz
Que debe haber un poco más allá del horizonte
Mágica sonrisa, tiene el pelo como el trigo
Me cautiva aunque yo nunca se lo digo.

Dulce como el día que amanece
Tierna como tierna sólo ella puede ser
Frágil como el tiempo que respiro
Ella es el amor que se ha vestido de mujer.

La quiero así
Sencillamente así
Perfectamente así
Llenando mi vida
La quiero así
Definitivamente así
Apasionadamente así
No tengo medida.

Luego en un minuto
Puede ser todo de golpe
Aguacero, viento sur, ola que rompe
Puede transformarse
En el relámpago que asusta
Y a pesar de todo así es como me gusta
Y luego es dulce como el día que amanece
Ella es el amor que se ha vestido de mujer.

La quiero así
Sencillamente así
Perfectamente así
Llenando mi vida
La quiero así
Ilusionadamente así
Enamoradamente así
No tengo medida.

La quiero así
Sencillamente así
Enamoradamente así
Llenando mi vida
La quiero así
Perfectamente
Apasionadamente
No tengo medida.

Je L'aime Comme Ça

Elle a dans le regard la paix sereine
Qui doit se trouver un peu plus loin que l'horizon
Un sourire magique, ses cheveux sont comme du blé
Elle me captive, même si je ne le lui dis jamais.

Douce comme le jour qui se lève
Tendre comme seule elle peut l'être
Fragile comme le temps que je respire
Elle est l'amour qui s'est habillé en femme.

Je l'aime comme ça
Simplement comme ça
Parfaitement comme ça
Remplir ma vie
Je l'aime comme ça
Définitivement comme ça
Passionnément comme ça
Je n'ai pas de mesure.

Puis en une minute
Tout peut arriver soudainement
Averse, vent du sud, vague qui se brise
Elle peut se transformer
En l'éclair qui effraye
Et malgré tout, c'est comme ça que je l'aime
Et puis c'est doux comme le jour qui se lève
Elle est l'amour qui s'est habillé en femme.

Je l'aime comme ça
Simplement comme ça
Parfaitement comme ça
Remplir ma vie
Je l'aime comme ça
Enthousiastement comme ça
Amoureusement comme ça
Je n'ai pas de mesure.

Je l'aime comme ça
Simplement comme ça
Amoureusement comme ça
Remplir ma vie
Je l'aime comme ça
Parfaitement
Passionnément
Je n'ai pas de mesure.