Milagro De Abril - Alberto Plaza перевод на немецкий

Milagro De Abril

¿Estarás esperando...
Qué un puñado de estrellas te vaya a buscar?
¿O estarás atascada...
En el borde del cielo y no puedes saltar?
No sé, no sé

¿Estarás confundida ...
Y no sabes la ruta que viene hasta aquí?
¿O será simplemente...
Que no quieres venir?

¿Qué será qué no llegas?
Este mundo ya es duro y más duro sin ti
¿Qué será, por qué tardas?
Porque pasan los años y no estás aquí
Corre, salta, despega
Dale cura a este amor que no sabe morir
No me niegues la risa
Tócame con las alas, milagro de abril

Has venido mil veces
Entre sueños te he visto jugar por aquí
Pero igual que los peces
Al tratar de tocarte te arrancas de mí
¿Por qué?, ¿por qué?

¿No será que te escondes?
Porque tu corazón desconfía de mí
¿O será simplemente...
Que no quieres venir?

¿Qué será qué no llegas?
Suelta al fin las amarras y ven hasta aquí
Deja de ser poema
Y transfórmate en carne, semilla y candil
Corre, salta, despega
Dale cura a este amor que no sabe morir
No me niegues la risa
Tócame con las alas, milagro de abril

¿Qué será que no llegas?
Este mundo ya es duro y más duro sin ti
¿Qué será, por qué tardas?
Porque pasan los años y no estás aquí
Corre, salta, despega
Dale cura a este amor que no sabe morir
No me niegues la risa
Tócame con las alas, milagro de abril

Wunder des Aprils

Wartest du vielleicht darauf...
Dass eine Handvoll Sterne dich holen kommt?
Oder steckst du fest...
Am Rande des Himmels und kannst nicht springen?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht

Bist du vielleicht verwirrt...
Und kennst den Weg nicht, der hierher führt?
Oder ist es einfach so...
Dass du nicht kommen willst?

Was ist los, dass du nicht kommst?
Diese Welt ist schon hart, und härter ohne dich.
Was ist los, warum zögerst du?
Denn die Jahre vergehen und du bist nicht hier.
Lauf, spring, heb ab,
Heile diese Liebe, die nicht zu sterben weiß.
Verweigere mir das Lachen nicht,
Berühre mich mit deinen Flügeln, Wunder des Aprils.

Du bist tausendmal gekommen,
In Träumen habe ich dich hier spielen sehen.
Aber wie die Fische,
Wenn ich versuche, dich zu berühren, entkommst du mir.
Warum?, Warum?

Versteckst du dich vielleicht?
Weil dein Herz mir misstraut.
Oder ist es einfach so...
Dass du nicht kommen willst?

Was ist los, dass du nicht kommst?
Löse endlich die Fesseln und komm hierher.
Hör auf, ein Gedicht zu sein,
Und verwandle dich in Fleisch, Samen und Kerzenlicht.
Lauf, spring, heb ab,
Heile diese Liebe, die nicht zu sterben weiß.
Verweigere mir das Lachen nicht,
Berühre mich mit deinen Flügeln, Wunder des Aprils.

Was ist los, dass du nicht kommst?
Diese Welt ist schon hart, und härter ohne dich.
Was ist los, warum zögerst du?
Denn die Jahre vergehen und du bist nicht hier.
Lauf, spring, heb ab,
Heile diese Liebe, die nicht zu sterben weiß.
Verweigere mir das Lachen nicht,
Berühre mich mit deinen Flügeln, Wunder des Aprils.