Текст и перевод песни Alberto Plaza - Nadie

Nadie

Soy una ciudad
Donde solo hay calles vacías
Nadie a quien hablar
Alguien ha escondido la paz

Busco en mi interior
Pero no hay señales de vida
Toda esta soledad
No cabe en el espacio en que no estás

Desde que te fuiste
Soy una versión del desierto
Sueño con tu cuerpo
Duermo con los ojos abiertos

Quiero oír tu voz
Pero solo escucho el silencio
En este corazón
No queda nada si no estoy contigo

Nadie está aquí, nadie por ti
Nadie como tú pudo hacerme feliz
Guardan mis besos tu lugar
Quedó mi amor donde tú estás
Muero por ti, solo por ti
Nadie ha podido arrancarte de mí
Pobre quien me quiera
No sabe nada de lo que le espera
No sé fingir, yo solo vivo por ti

Parece mentira
Pero todavía te espero
He intentado todo
A ver si te puedo olvidar
No, no, no, no, no,no

Duermes en mi almohada
Sigues navegando en mis venas
Bajas del cielo para mí
Y te llevaste todas las estrellas

Nadie está aquí, nadie por ti
Nadie como tú pudo hacerme feliz
Guardan mis besos tu lugar
Quedó mi amor donde tú estás
Muero por ti, solo por ti
Nadie ha podido arrancarte de mí
Pobre quien me quiera
No sabe nada de lo que le espera
No sé fingir, yo solo vivo por ti

Nadie tan perfecta
Nadie tan hermosa, nadie como tú
La busco y no la encuentro
Yo le pido al viento
Que se lleve al fin estos pensamientos
Que me dejen en paz

Nadie está aquí, nadie por ti
Sigo solo
Na-na-uh-no-na-uh-no

Nadie está aquí, nadie por ti
Nadie ha podido arrancarte de mí
Pobre quien me quiera
No sabe nada de lo que le espera
No sé mentir, yo solo vivo por ti

Personne

Je suis une ville
Où il n'y a que des rues vides
Personne à qui parler
Quelqu'un a caché la paix

Je cherche en moi
Mais il n'y a aucun signe de vie
Toute cette solitude
Ne tient pas dans l'espace où tu n'es pas

Depuis que tu es partie
Je suis une version du désert
Je rêve de ton corps
Je dors les yeux ouverts

Je veux entendre ta voix
Mais je n'entends que le silence
Dans ce cœur
Il ne reste rien si je ne suis pas avec toi

Personne n'est ici, personne pour toi
Personne comme toi n'a pu me rendre heureux
Mes baisers gardent ta place
Mon amour est resté là où tu es
Je meurs pour toi, seulement pour toi
Personne n'a pu t'arracher de moi
Pauvre celui qui voudra me vouloir
Il ne sait rien de ce qui l'attend
Je ne sais pas feindre, je vis seulement pour toi

Cela semble incroyable
Mais je t'attends encore
J'ai tout essayé
Pour voir si je pouvais t'oublier
Non, non, non, non, non, non

Tu dors sur mon oreiller
Tu navigues encore dans mes veines
Tu descends du ciel pour moi
Et tu as emporté toutes les étoiles

Personne n'est ici, personne pour toi
Personne comme toi n'a pu me rendre heureux
Mes baisers gardent ta place
Mon amour est resté là où tu es
Je meurs pour toi, seulement pour toi
Personne n'a pu t'arracher de moi
Pauvre celui qui voudra me vouloir
Il ne sait rien de ce qui l'attend
Je ne sais pas feindre, je vis seulement pour toi

Personne n'est aussi parfaite
Personne n'est aussi belle, personne comme toi
Je la cherche et je ne la trouve pas
Je demande au vent
Qu'il emporte enfin ces pensées
Qu'il me laisse en paix

Personne n'est ici, personne pour toi
Je reste seul
Na-na-uh-no-na-uh-no

Personne n'est ici, personne pour toi
Personne n'a pu t'arracher de moi
Pauvre celui qui voudra me vouloir
Il ne sait rien de ce qui l'attend
Je ne sais pas mentir, je vis seulement pour toi