Текст и перевод песни Alberto Plaza - Pequeño Rayo De Sol

Pequeño Rayo De Sol

Pequeño rayo de sol
Pequeña luz de esperanza
Mi alma es hoy una danza
Música y versos de amor
Como si fueras la flor
Que sale de la penumbra
Con tus olores alumbras
La noche de este viajero
Te beso de lejos, pero
Mi boca no se acostumbra.

Si amarte tanto es pecado
Espérenme en el infierno
Las llamas del fuego eterno
Que en vida ya me han quemado
Porque no estás a mi lado
Porque la pena es tan larga
Y la distancia me embarga
Llenandomé de vacio
¿Quién me devuelve lo mio?
¿Quién alivia esta carga?.

Pequeño rayo de sol
Preludio de primavera
Una mañana cualquiera
Vino contigo el calor
Y en un abrazo tú y yo
Cerramos tantas heridas
Despiertan ansías dormidas
Vuelan de nuevo los sueños
Somos gigantes pequeños
Aguas de fuentes perdidas.

Pequeño rayo de sol
Ya dio en el blanco tu flecha
Dejando abierta una brecha
Por donde sangra mi voz
Y es una herida feroz
Que el tiempo aún no ha cerrado
Y aunque no vuelve el pasado
Yo estoy aquí todavia
Queriendo hacer poesia
Queriendo estar a tu lado.

Petit Rayon De Soleil

Petit rayon de soleil
Petite lumière d'espoir
Mon âme est aujourd'hui une danse
Musique et vers d'amour
Comme si tu étais la fleur
Qui sort de l'ombre
Avec tes parfums tu éclaires
La nuit de ce voyageur
Je t'embrasse de loin, mais
Ma bouche n'y est pas habituée.

Si t'aimer autant est un péché
Attendez-moi en enfer
Les flammes du feu éternel
Qui m'ont déjà brûlé dans la vie
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Parce que la tristesse est si longue
Et la distance me submerge
Me remplissant de vide
Qui me rend ce qui est à moi ?
Qui soulage ce fardeau ?

Petit rayon de soleil
Prélude du printemps
Un matin ordinaire
La chaleur est venue avec toi
Et dans un étreinte, toi et moi
Nous avons refermé tant de blessures
Des désirs endormis se réveillent
Les rêves s'envolent à nouveau
Nous sommes de petits géants
Eaux de sources perdues.

Petit rayon de soleil
Ta flèche a déjà touché la cible
Laissant une brèche ouverte
Par où saigne ma voix
Et c'est une blessure féroce
Que le temps n'a pas encore refermée
Et même si le passé ne revient pas
Je suis toujours ici
Vouloir faire de la poésie
Vouloir être à tes côtés.