Текст и перевод песни Alberto Plaza - Venirte Conmigo

Venirte Conmigo

Me gusta el juego que me propones
Me gusta abrir el cerrojo
Adrenalina que corre por mis venas
Si son alucinaciones lo que yo veo en tus ojos
Dime entonces porque, no frenas
Mi boca esta desnudando un beso
Tú desnudas el tuyo
Hay ola de calor en pleno invierno
Dame una ruta de acceso
Tendrá mis labios los suyos
Esta la hará el delirio su gobierno

Dame una pista
Prende una luz
Muéstrame el camino
Para dar contigo
Es que te juro que yo
No paro de pensar en ti
Que te abrazo y arrancamos de aquí
Yo se que tu quieres venirte conmigo
Aunque sea una vez
Sin ser esclavos del reloj
Y ver como despunta el sol
Bajar al edén con el amanecer de testigo

No hay nada que me detenga ahora
Voy detrás de la alegría
Para explorar tu piel la vida es corta
Ochenta besos por hora
Ya nos pondremos al día
Si tengo que esperarte no me importa

Dame una pista
Prende una luz
Muéstrame el camino
Para dar contigo
Es que te juro que yo
No paro de pensar en ti
Que te abrazo y arrancamos de aquí
Yo se que tu quieres venirte conmigo
Aunque sea una vez
Sin ser esclavos del reloj
Y ver como despunta el sol
Bajar al edén con el amanecer de testigo

Es que te juro que tú eres como una bendición
Perdóname la confesión
Pero yo sueño que quieres venirte conmigo
Aunque sea una vez
Adonde la veré el placer
Sedienta se puso a beber
Ya deja el temor y vente conmigo

Es que te juro que yo
No paro de pensar en ti
Que te abrazo y arrancamos de aquí
Yo se que tu quieres venirte conmigo
Aunque sea una vez

Es que te juro que tú eres como una bendición
Perdóname la confesión
Pero yo sueño que quieres venirte conmigo
Aunque sea una vez
Adonde la veré el placer
Sedienta se puso a beber
Yo se que quieres venirte conmigo

Aunque sea una vez
Aunque sea una vez
Tu y yo que tu y yo
Entre abrazo y llenos arrancamos de aquí.

Venez avec moi

J'aime le jeu que tu me proposes
J'aime ouvrir le verrou
L'adrénaline coule dans mes veines
Si ce sont des hallucinations que je vois dans tes yeux
Dis-moi alors pourquoi tu ne freines pas
Ma bouche est en train de dévoiler un baiser
Tu dévoiles le tien
Il y a une vague de chaleur en plein hiver
Donne-moi un itinéraire d'accès
Mes lèvres auront les tiennes
C'est le délire qui fera son gouvernement

Donne-moi un indice
Allume une lumière
Montre-moi le chemin
Pour te rejoindre
Je te jure que je
Ne cesse de penser à toi
Que je t'embrasse et que nous décollons d'ici
Je sais que tu veux venir avec moi
Ne serait-ce qu'une fois
Sans être esclaves de l'horloge
Et voir comme le soleil se lève
Descendre au jardin d'Éden avec l'aube comme témoin

Il n'y a rien qui puisse m'arrêter maintenant
Je suis à la poursuite de la joie
Pour explorer ta peau, la vie est courte
Quatre-vingts baisers par heure
On se mettra à jour
Si je dois t'attendre, ça ne me dérange pas

Donne-moi un indice
Allume une lumière
Montre-moi le chemin
Pour te rejoindre
Je te jure que je
Ne cesse de penser à toi
Que je t'embrasse et que nous décollons d'ici
Je sais que tu veux venir avec moi
Ne serait-ce qu'une fois
Sans être esclaves de l'horloge
Et voir comme le soleil se lève
Descendre au jardin d'Éden avec l'aube comme témoin

Je te jure que tu es comme une bénédiction
Pardonnez-moi la confession
Mais je rêve que tu veux venir avec moi
Ne serait-ce qu'une fois
Où le plaisir la verra
Elle s'est mise à boire, assoiffée
Laisse la peur et viens avec moi

Je te jure que je
Ne cesse de penser à toi
Que je t'embrasse et que nous décollons d'ici
Je sais que tu veux venir avec moi
Ne serait-ce qu'une fois

Je te jure que tu es comme une bénédiction
Pardonnez-moi la confession
Mais je rêve que tu veux venir avec moi
Ne serait-ce qu'une fois
Où le plaisir la verra
Elle s'est mise à boire, assoiffée
Je sais que tu veux venir avec moi

Ne serait-ce qu'une fois
Ne serait-ce qu'une fois
Toi et moi, toi et moi
Entre les bras et pleins, nous décollons d'ici.