Текст и перевод песни Alberto Rabagliati & Trio Lescano - La canzone del boscaiolo (1941)
Oh
boscaiolo,
Oh
bûcheron,
Il
sole
sta
per
tramontar.
Le
soleil
est
sur
le
point
de
se
coucher.
Lascia
il
lavoro,
Laisse
ton
travail,
Torna
al
tuo
casolar.
Retourne
à
ta
maison.
Con
l′ascia
a
spalle,
Avec
la
hache
sur
le
dos,
Così,
cantando,
torni
tu.
Ainsi,
chantant,
tu
reviens.
Discendi
a
valle
Descends
dans
la
vallée
Verso
il
tuo
amor
laggiù.
Vers
ton
amour
là-bas.
Di
lontano
si
profila
Au
loin
se
profile
Il
tuo
villaggio.
Ton
village.
Nella
bruma
Dans
le
brouillard
La
tua
casa
già
ti
appar.
Ta
maison
te
parait
déjà.
Lascia
il
lavoro
Laisse
le
travail
E'
tempo
armai
di
riposar.
Il
est
temps
de
se
reposer.
Oh
boscaiolo,
Oh
bûcheron,
Torna
al
tuo
casolar.
Retourne
à
ta
maison.
Questa
sera
in
coro
canterai
Ce
soir,
en
chœur,
tu
chanteras
Canzon
d′amor.
Des
chansons
d'amour.
Socchiudendo
gli
occhi
sognerai
En
fermant
les
yeux,
tu
rêveras
Il
tuo
tesor.
De
ton
trésor.
Alla
luna
parlerai
di
lei
Tu
parleras
de
moi
à
la
lune
Con
tutto
il
cuor.
Avec
tout
ton
cœur.
Alle
stelle
parlerai
di
lei
Tu
parleras
de
moi
aux
étoiles
Il
vero
amor.
Du
véritable
amour.
Oh
boscaiolo,
Oh
bûcheron,
Il
sole
sta
per
tramontar.
Le
soleil
est
sur
le
point
de
se
coucher.
Lascia
il
lavoro,
Laisse
ton
travail,
Torna
al
tuo
casolar.
Retourne
à
ta
maison.
Con
l'ascia
a
spalle,
Avec
la
hache
sur
le
dos,
Così,
cantando,
torni
tu.
Ainsi,
chantant,
tu
reviens.
Discendi
a
valle
Descends
dans
la
vallée
Verso
il
tuo
amor
laggiù.
Vers
ton
amour
là-bas.
Di
lontano
si
profila
Au
loin
se
profile
Il
tuo
villaggio.
Ton
village.
Nella
bruma
Dans
le
brouillard
La
tua
casa
già
ti
appar.
Ta
maison
te
parait
déjà.
Lascia
il
lavoro
Laisse
le
travail
E'
tempo
armai
di
riposar.
Il
est
temps
de
se
reposer.
Oh
boscaiolo,
Oh
bûcheron,
Torna
al
tuo
casolar.
Retourne
à
ta
maison.
Oh
boscaiolo,
Oh
bûcheron,
Il
sole
sta
per
tramontar.
Le
soleil
est
sur
le
point
de
se
coucher.
Lascia
il
lavoro,
Laisse
ton
travail,
Torna
al
tuo
casolar!
Retourne
à
ta
maison!
Оцените перевод
1
Amapola (1941)
2 La canzone del boscaiolo (1941)
3 Canta se la vuoi cantare (1947)
4 Amigos Vamos a Bailar (1946)
5 Ba baciami piccina (1940)
6 Buonanotte angelo mio (1946)
7 Mattinata fiorentina (1941)
8 Grigio è il cielo (1948)
9 Guarda un pò (1940)
10 I Speak English (1947)
11 La canzone di tutti i giorni (1947)
2 La canzone del boscaiolo (1941)
3 Canta se la vuoi cantare (1947)
4 Amigos Vamos a Bailar (1946)
5 Ba baciami piccina (1940)
6 Buonanotte angelo mio (1946)
7 Mattinata fiorentina (1941)
8 Grigio è il cielo (1948)
9 Guarda un pò (1940)
10 I Speak English (1947)
11 La canzone di tutti i giorni (1947)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.