Текст и перевод песни Alberto Rabagliati - Ma L'Amore No

Ma L'Amore No

Guardando le rose, fiorite stamani
Io penso domani saranno appassite
E tutte le cose son come le rose
Che vivono un giorno, un'ora e non più

Ma l'amore no, l'amore mio non può
Disperdersi nel vento con le rose
Tanto è forte che non cederà
Non sfiorirà

Io lo veglierò, io lo difenderò
Da tutte quelle insidie velenose
Che vorrebbero strapparlo al cuor
Povero amor

Forse te n'andrai
E d'altri amori le carezze cercherai
Ahimè
E se tornerai già sfiorita
Ogni dolcezza troverai in me

Ma l'amore no, l'amore mio non può
Dissolversi con l'oro dei capelli
Finch'io viva sarà vivo in me
Solo per te

Forse te n'andrai
E d'altri amori le carezze cercherai
Ahimè
E se tornerai già sfiorita
Ogni dolcezza troverai in me

Ma l'amore no, l'amore mio non può
Dissolversi con l'oro dei capelli
Finch'io viva sarà vivo in me
Solo per te

Но не любовь

Глядя на розы, цветущие этим утром,
Я думаю, завтра они завянут.
И всё на свете подобно розам,
Что живут один день, час и не более.

Но не любовь, моя любовь не может
Рассеяться на ветру вместе с розами.
Она так сильна, что не сдастся,
Не увянет.

Я буду оберегать её, я буду защищать её
От всех тех ядовитых козней,
Которые хотели бы вырвать её из сердца,
Бедная любовь.

Возможно, ты уйдёшь,
И ласки других любовей будешь искать.
Увы.
И если вернёшься, уже увядшая,
Всю нежность найдёшь во мне.

Но не любовь, моя любовь не может
Исчезнуть с золотом твоих волос.
Пока я жив, она будет жить во мне,
Только для тебя.

Возможно, ты уйдёшь,
И ласки других любовей будешь искать.
Увы.
И если вернёшься, уже увядшая,
Всю нежность найдёшь во мне.

Но не любовь, моя любовь не может
Исчезнуть с золотом твоих волос.
Пока я жив, она будет жить во мне,
Только для тебя.