Текст и перевод песни Alberto Rabagliati - Tu musica divina

Tu musica divina

Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D′Anzi (1940)

La carezza del vento
Il profumo dei fior
Un lontano lamento prende il mio cuor

È una musica il sole
è una musica il mar
Quando l'anima sento vibrar

Tu, musica divina,
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che il canto d′un violin
Può fare un sogno il mio destin

Se l'anima di chiama
Tu mi rispondi amore
E le tue dolci note allor
Fan tremare il cuor

Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te

Tu, musica divina,
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l'amor verrà

Tu, musica divina,
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l′amor verrà
Wanda Osiris - (1940)

TU, MUSICA DIVINA

Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D′Anzi

La carezza del vento
Il profumo dei fior
Un lontano lamento prende il mio cuor

È una musica il sole
è una musica il mar
Quando l'anima sento vibrar

Tu, musica divina,
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che il canto di un violin
Può fare di un sogno il mio destin

Se l′anima di chiama
Tu mi rispondi "amore"
E le tue dolci note allor
Fan tremare il cuor

Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te

Tu, musica divina,
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l'amor verrà

Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te

Tu, musica divina,
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l′amor verrà...
Neil Sedaka - (1961)

TU, MUSICA DIVINA

Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D'Anzi (1940)
Lyrics revised from ....... .?

Tu, musica divina,
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che mondo intero è
Racchiuso nelle mani tue

Tu, musica divina,
Tu che mi hai preso il cuore
Con mille dolci note che
Non potrò scordar

Soltanto la tua voce
Può farmi ricordar
La vita mia vissuta con te
Per te

Tu, musica divina,
Tu che m′hai preso il cuore
Con mille dolci note che
Non potrò scordar...

Your Divine Music

Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D′Anzi (1940)

The caress of the wind,
The scent of the flowers,
A distant lament takes hold of my heart.

The sun is music,
The sea is music,
When I feel my soul vibrate.

You, divine music,
You who have captured my heart,
Don't you know that the song of a violin
Can make my destiny a dream?

If my soul calls out,
You answer me, "love,"
And your sweet notes then
Make my heart tremble.

Only your voice
Means pleasure for me,
And my heart tells you,
I would live for you.

You, divine music,
You who know my heart,
Who knows if one day you will tell me
If love will come.

You, divine music,
You who know my heart,
Who knows if one day you will tell me
If love will come.
Wanda Osiris - (1940)

YOU, DIVINE MUSIC

Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D′Anzi

The caress of the wind,
The scent of the flowers,
A distant lament takes hold of my heart.

The sun is music,
The sea is music,
When I feel my soul vibrate.

You, divine music,
You who have captured my heart,
Don't you know that the song of a violin
Can make my destiny a dream?

If my soul calls out,
You answer me, "love,"
And your sweet notes then
Make my heart tremble.

Only your voice
Means pleasure for me,
And my heart tells you,
I would live for you.

You, divine music,
You who know my heart,
Who knows if one day you will tell me
If love will come.

Only your voice
Means pleasure for me,
And my heart tells you,
I would live for you.

You, divine music,
You who know my heart,
Who knows if one day you will tell me
If love will come...
Neil Sedaka - (1961)

YOU, DIVINE MUSIC

Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D'Anzi (1940)
Lyrics revised from ....... .?

You, divine music,
You who have captured my heart,
Don't you know the whole world is
Held within your hands?

You, divine music,
You who have captured my heart,
With a thousand sweet notes that
I will never forget.

Only your voice
Can make me remember
The life I lived with you,
For you.

You, divine music,
You who have captured my heart,
With a thousand sweet notes that
I will never forget...