Текст и перевод песни Alberto Radius - America Good Bye

America Good Bye

America good bye, t'abbiamo visto noi,
Aldilà della fessura.
America good bye, oggi non mi fai,
Nè sognare, nè paura.
Come un cliente che va via...

Saluto Buster Keaton, i grattacieli spenti,
I fuochi di Fitzgerald, tutti gli eroi perdenti,
Marylin, Marylin dove sei?...

McCarthy e le sue streghe,
La grande depressione, il grido dei poeti,
Dell'autodistruzione, sulla strada si muore,
Lo sai?...

L'università, che disastri fa,
Nasce Berkeley la scintilla,
La bandiera ha stelle a volontà,
Allora come mai non brilla?
Inconvenienti dell'età...

Saluto i tuoi profeti, i mistici e gli illusi,
I vecchi alcolizzati, i giovani delusi,
San Francisco è una truffa, lo sai?...

I ladri e gli assassini, coi passaporti buoni,
Quelli per cui non hanno, mai fatto le prigioni,
Soli Dei che non muoiono mai...

America good bye, ti guardavamo noi,
Con gli occhi già sponsorizzati,
Ci perdonerai, se da adesso in poi,
Saremo affari sfortunati.

Прощай, Америка

Я видел тебя, Америка, прощай,
За пределами пропасти.
Я видел тебя, Америка, сегодня ты не заставишь меня,
Ни мечтать, ни бояться.
Как уходящий клиент...

Прощай, Бастер Китон, померкшие небоскребы,
Огни Фицджеральда, все проигравшие герои,
Мэрилин, Мэрилин, где ты?...

Маккарти и его ведьмы,
Великая депрессия, крики поэтов,
Самим смертоубийству, на дороге погибают,
Ты знаешь?...

Университет, что за беды он приносит,
В Беркли зажглась искра,
Флаг со звездами в изобилии,
Так почему же он не сияет?
Неудачи в возрасте...

Прощай, твои пророки, мистики и обманутые,
Старые алкоголики, молодые разочарованные,
Сан-Франциско - это блеф, знаешь?...

Воры и убийцы с хорошими паспортами,
Те, за кого их не взяли,
Единственные Боги, которые никогда не умрут...

Я видел тебя, Америка, прощай,
Мои глаза уже затуманены,
Простишь ли ты нас, если с этого момента,
Мы будем несчастными.