Текст и перевод песни Alberto Radius - America Good Bye

America Good Bye

America good bye, t'abbiamo visto noi,
Aldilà della fessura.
America good bye, oggi non mi fai,
Nè sognare, nè paura.
Come un cliente che va via...

Saluto Buster Keaton, i grattacieli spenti,
I fuochi di Fitzgerald, tutti gli eroi perdenti,
Marylin, Marylin dove sei?...

McCarthy e le sue streghe,
La grande depressione, il grido dei poeti,
Dell'autodistruzione, sulla strada si muore,
Lo sai?...

L'università, che disastri fa,
Nasce Berkeley la scintilla,
La bandiera ha stelle a volontà,
Allora come mai non brilla?
Inconvenienti dell'età...

Saluto i tuoi profeti, i mistici e gli illusi,
I vecchi alcolizzati, i giovani delusi,
San Francisco è una truffa, lo sai?...

I ladri e gli assassini, coi passaporti buoni,
Quelli per cui non hanno, mai fatto le prigioni,
Soli Dei che non muoiono mai...

America good bye, ti guardavamo noi,
Con gli occhi già sponsorizzati,
Ci perdonerai, se da adesso in poi,
Saremo affari sfortunati.

America Good Bye

America, good bye, I have seen through you,
Beyond the cracks.
America, good bye, today you do not,
Bring me hope, or fear.
Like a customer who leaves...

I bid farewell to Buster Keaton, the dull skyscrapers,
The fireworks of Fitzgerald, all the loser heroes,
Marilyn, Marilyn, where are you?...

McCarthy and his witches,
The great depression, the outcry of the poets,
Of self-destruction, on the road we must die,
You see?...

The sorrows brought by the university,
Berkeley births the spark,
The flag proudly displays its plentiful stars,
But why then does it not shine?
Troubles of old age...

I bid farewell to your prophets, the mystics and the dreamers,
The old alcoholics, the youth disillusioned,
San Francisco is a swindle, you see?...

The thieves and the killers, with their valid passports,
Those that for their sins have never faced prison,
The only Gods that shall never die...

America, good bye, I had observed you,
With eyes already misguided,
You shall forgive us, if from now on,
We turn into unfortunate dealings.