Текст и перевод песни Alberto Radius - America Good Bye

America Good Bye

America good bye, t'abbiamo visto noi,
Aldilà della fessura.
America good bye, oggi non mi fai,
Nè sognare, nè paura.
Come un cliente che va via...

Saluto Buster Keaton, i grattacieli spenti,
I fuochi di Fitzgerald, tutti gli eroi perdenti,
Marylin, Marylin dove sei?...

McCarthy e le sue streghe,
La grande depressione, il grido dei poeti,
Dell'autodistruzione, sulla strada si muore,
Lo sai?...

L'università, che disastri fa,
Nasce Berkeley la scintilla,
La bandiera ha stelle a volontà,
Allora come mai non brilla?
Inconvenienti dell'età...

Saluto i tuoi profeti, i mistici e gli illusi,
I vecchi alcolizzati, i giovani delusi,
San Francisco è una truffa, lo sai?...

I ladri e gli assassini, coi passaporti buoni,
Quelli per cui non hanno, mai fatto le prigioni,
Soli Dei che non muoiono mai...

America good bye, ti guardavamo noi,
Con gli occhi già sponsorizzati,
Ci perdonerai, se da adesso in poi,
Saremo affari sfortunati.

America, adieu

Amérique, adieu, c'est nous qui t'avons vu,
Au-delà de la fente.
Amérique, adieu, aujourd'hui tu ne me fais pas,
Ni rêver, ni avoir peur.
Comme un client qui s'en va...

Je salue Buster Keaton, les gratte-ciel éteints,
Les feux de Fitzgerald, tous les héros perdants,
Marylin, Marylin où es-tu?...

McCarthy et ses sorcières,
La grande dépression, le cri des poètes,
De l'autodestruction, sur la route on meurt,
Tu sais?...

L'université, quels désastres elle fait,
Naît Berkeley l'étincelle,
Le drapeau a des étoiles à volonté,
Alors pourquoi ne brille-t-il pas?
Les inconvénients de l'âge...

Je salue tes prophètes, les mystiques et les illusionnés,
Les vieux alcooliques, les jeunes déçus,
San Francisco est une arnaque, tu sais?...

Les voleurs et les assassins, avec des passeports valides,
Ceux pour qui ils n'ont jamais fait de prison,
Seuls les Dieux ne meurent jamais...

Amérique, adieu, c'est nous qui te regardions,
Avec des yeux déjà sponsorisés,
Tu nous pardonneras, si à partir de maintenant,
Nous serons des affaires malheureuses.