Carta straccia - Alberto Radius перевод на немецкий

Carta straccia

Ho ipotecato tutto, il sangue e l'allegria, la tua rivoluzione, e non è mai la mia, i tempi di passaggio, dal cielo all'ingranaggio, poteva andare peggio.
Il posto in prima fila, la rabbia e il desiderio, l'ingenua tentazione, di prendermi sul serio, i fuochi dell'orgoglio, il bacio del risveglio, poteva andare meglio.
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, prima o poi, troverai,
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, anche tu, come mai.
Tu, ti proteggi con le mani sulla faccia,
No, non spaventarti se ti sembro carta straccia

Ombre negli occhi, ombre negli occhi...
Ho ipotecato tutto, la morte immaginaria, il porto mio all'inferno, addirittura l'aria, il giorno che la noia, di me s'era annoiata, poteva andare, è andata.
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, prima o poi, troverai,
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, anche tu, come mai.

Altpapier

Ich habe alles verpfändet, das Blut und die Fröhlichkeit, deine Revolution, und sie ist niemals meine, die Zeiten des Übergangs, vom Himmel ins Getriebe, es hätte schlimmer kommen können.
Der Platz in der ersten Reihe, die Wut und das Verlangen, die naive Versuchung, mich ernst zu nehmen, die Feuer des Stolzes, der Kuss des Erwachens, es hätte besser laufen können.
Schatten in den Augen, Schatten in den Augen, auch du, früher oder später, wirst du finden,
Schatten in den Augen, Schatten in den Augen, auch du, auch du, wieso.
Du, du schützt dich mit den Händen vor dem Gesicht,
Nein, erschrick nicht, wenn ich dir wie Altpapier vorkomme

Schatten in den Augen, Schatten in den Augen...
Ich habe alles verpfändet, den imaginären Tod, meinen Hafen in der Hölle, sogar die Luft, den Tag, an dem die Langeweile, meiner überdrüssig wurde, es hätte gehen können, es ist so gekommen.
Schatten in den Augen, Schatten in den Augen, auch du, früher oder später, wirst du finden,
Schatten in den Augen, Schatten in den Augen, auch du, auch du, wieso.