Текст и перевод песни Alberto Radius - Carta straccia

Carta straccia

Ho ipotecato tutto, il sangue e l'allegria, la tua rivoluzione, e non è mai la mia, i tempi di passaggio, dal cielo all'ingranaggio, poteva andare peggio.
Il posto in prima fila, la rabbia e il desiderio, l'ingenua tentazione, di prendermi sul serio, i fuochi dell'orgoglio, il bacio del risveglio, poteva andare meglio.
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, prima o poi, troverai,
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, anche tu, come mai.
Tu, ti proteggi con le mani sulla faccia,
No, non spaventarti se ti sembro carta straccia

Ombre negli occhi, ombre negli occhi...
Ho ipotecato tutto, la morte immaginaria, il porto mio all'inferno, addirittura l'aria, il giorno che la noia, di me s'era annoiata, poteva andare, è andata.
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, prima o poi, troverai,
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, anche tu, come mai.

Papier froissé

J'ai hypothéqué tout, le sang et la joie, ta révolution, et ce n'est jamais la mienne, les temps de passage, du ciel à l'engrenage, ça aurait pu être pire.
La place en première rangée, la rage et le désir, la tentation naïve, de me prendre au sérieux, les feux de l'orgueil, le baiser du réveil, ça aurait pu être mieux.
Des ombres dans les yeux, des ombres dans les yeux, toi aussi, tôt ou tard, tu trouveras,
Des ombres dans les yeux, des ombres dans les yeux, toi aussi, toi aussi, pourquoi.
Toi, tu te protèges avec les mains sur le visage,
Non, ne te fais pas peur si je te parais un papier froissé

Des ombres dans les yeux, des ombres dans les yeux...
J'ai hypothéqué tout, la mort imaginaire, mon port en enfer, même l'air, le jour où l'ennui, s'est lassé de moi, ça aurait pu aller, ça y est.
Des ombres dans les yeux, des ombres dans les yeux, toi aussi, tôt ou tard, tu trouveras,
Des ombres dans les yeux, des ombres dans les yeux, toi aussi, toi aussi, pourquoi.