Текст и перевод песни Alberto Radius - Il respiro di Laura

Il respiro di Laura

C'é il respiro di chi sa
Che domani ci sará
C'é il respiro di chi crede
Di salvarsi con la fede.
Lucidi e metallici due specchi
Senza tempo gli occhi tuoi.
Piangono sui salici le note
Addormentate su di noi.
C'é il respiro di chi ha torto
E vuol far parlare un morto.
C'é il respiro di chi sbaglia
E non accende la sua coda di paglia.
Ma il respiro di Laura invece é sempre uguale
Sia che faccia l'amore o salga le scale.
Ma il respiro di Laura invece é sempre uguale
Come nebbia che scende, come nebbia che sale.
Come mi ha preso in giro lei, col suo respiro...
Come mi ha preso in giro lei, col suo respiro...
C'é il respiro di chi ha sete
E si innamora di sorgenti segrete.
C'é il respiro di chi é nato
Con dentro l'odio per un mondo sbagliato.
Ma il respiro di Laura invece é sempre uguale
Sia che faccia l'amore o salga le scale.
Ma il respiro di Laura invece é sempre uguale
é la nebbia che scende, é la nebbia che sale.
Come mi ha preso in giro lei, col suo respiro...
Come mi ha preso in giro lei, col suo respiro...
Come mi ha preso in giro lei, col suo respiro...
Come mi ha preso in giro lei, col suo respiro...

Le souffle de Laura

Il y a le souffle de celui qui sait
Que demain sera là
Il y a le souffle de celui qui croit
Se sauver avec la foi.
Deux miroirs brillants et métalliques
Tes yeux sans temps.
Les notes pleurent sur les saules
Endormies sur nous.
Il y a le souffle de celui qui a tort
Et veut faire parler un mort.
Il y a le souffle de celui qui se trompe
Et n'allume pas sa queue de paille.
Mais le souffle de Laura, au contraire, est toujours le même
Qu'elle fasse l'amour ou monte les escaliers.
Mais le souffle de Laura, au contraire, est toujours le même
Comme la brume qui descend, comme la brume qui monte.
Comme elle m'a joué un tour avec son souffle...
Comme elle m'a joué un tour avec son souffle...
Il y a le souffle de celui qui a soif
Et tombe amoureux de sources secrètes.
Il y a le souffle de celui qui est né
Avec en lui la haine d'un monde erroné.
Mais le souffle de Laura, au contraire, est toujours le même
Qu'elle fasse l'amour ou monte les escaliers.
Mais le souffle de Laura, au contraire, est toujours le même
C'est la brume qui descend, c'est la brume qui monte.
Comme elle m'a joué un tour avec son souffle...
Comme elle m'a joué un tour avec son souffle...
Comme elle m'a joué un tour avec son souffle...
Comme elle m'a joué un tour avec son souffle...