Текст и перевод песни Alberto Radius - Nel ghetto

Nel ghetto

Manca l'aria
Manca un grido, manca un Dio
Sulla strada solo io
La miseria
Dei cervelli del fair-play
Mi vorrebbe come lei

Io non ho cultura
Ma non voglio stare male
Che si arrangi chi ha paura del caviale
E bruciare tutto non è sempre così brutto
Come leggi il giorno dopo sul giornale

E no, io non ci sto
E no, io non ci sto
Lasciatemi nel ghetto ancora un po'

Io non ho un partito
Non mi basta il sindacato
Un lavoro non me l'hanno mai trovato
La riconversione non mi sembra una ragione
Per confondere lo schiavo col padrone

E no, io non ci sto
E no, io non ci sto
Lasciatemi nel ghetto ancora un po'

Manca l'aria
Manca un grido, manca un Dio
Sulla strada solo io
L'intellettuale sfrutta come un paravento
La congiura dell'isolamento
Dice del palazzo cos'è male e cos'è bene
Io da perdere ho soltanto le catene

E no, io non ci sto
E no, io non ci sto
Lasciatemi nel ghetto ancora un po'

Io non ho cultura, ma non voglio stare male
Che si arrangi chi ha paura del caviale
E bruciare tutto non è sempre così brutto
Come leggi il giorno dopo sul giornale

E no, io non ci sto
E no, io non ci sto
Lasciatemi nel ghetto ancora un po'

Io non ho un partito, non mi basta il sindacato
Un lavoro non me l'hanno mai trovato
La riconversione non mi sembra una ragione
Per confondere lo schiavo col padrone

E no, io non ci sto
E no, io non ci sto
Lasciatemi nel ghetto ancora un po'

Dans le ghetto

L'air manque
Un cri manque, Dieu manque
Sur la route, je suis seul
La misère
Des cerveaux du fair-play
Veut me voir comme toi

Je n'ai pas de culture
Mais je ne veux pas être mal
Que celui qui a peur du caviar se débrouille
Et brûler tout n'est pas toujours aussi horrible
Comme tu le lis le lendemain dans le journal

Et non, je n'y suis pas
Et non, je n'y suis pas
Laissez-moi dans le ghetto encore un peu

Je n'ai pas de parti
Le syndicat ne me suffit pas
On ne m'a jamais trouvé de travail
La reconversion ne me semble pas une raison
Pour confondre l'esclave avec le maître

Et non, je n'y suis pas
Et non, je n'y suis pas
Laissez-moi dans le ghetto encore un peu

L'air manque
Un cri manque, Dieu manque
Sur la route, je suis seul
L'intellectuel exploite comme un paravent
La conjuration de l'isolement
Dit du palais ce qui est mal et ce qui est bien
Je n'ai à perdre que les chaînes

Et non, je n'y suis pas
Et non, je n'y suis pas
Laissez-moi dans le ghetto encore un peu

Je n'ai pas de culture, mais je ne veux pas être mal
Que celui qui a peur du caviar se débrouille
Et brûler tout n'est pas toujours aussi horrible
Comme tu le lis le lendemain dans le journal

Et non, je n'y suis pas
Et non, je n'y suis pas
Laissez-moi dans le ghetto encore un peu

Je n'ai pas de parti, le syndicat ne me suffit pas
On ne m'a jamais trouvé de travail
La reconversion ne me semble pas une raison
Pour confondre l'esclave avec le maître

Et non, je n'y suis pas
Et non, je n'y suis pas
Laissez-moi dans le ghetto encore un peu