Текст и перевод песни Alberto Radius - Ricette

Ricette

Prendi il giorno appena sei sveglio
Lo soffriggi dentro una teglia
Poi lo inforni a fuoco ben alto,
Al caldo
Se nel pomeriggio sei strano
Fà coi sogni tuoi un involtino
Tienilo a portata di mano,
Vicino
Che scorpacciata!
Ma la ricetta è sbagliata...
E la sera quando sei solo
Mischia la tristezza col cielo
Di vaniglia mettine un velo,
Un pelo
Poi di notte brucia la rabbia
è come aver nel letto la sabbia
Fatti una spremuta di nebbia,
In gabbia
Che scorpacciata!
Ma la ricetta è sbagliata...
Un giorno tu hai aperto il cassetto
Da lì ti sorrideva un oggetto
Hai scelto di schiacciare il grilletto...
Perfetto!

Recettes

Prends le jour dès que tu te réveilles
Fais-le frire dans une poêle
Puis enfourne-le à feu vif,
Au chaud
Si tu te sens bizarre l'après-midi
Fais un rouleau avec tes rêves
Garde-le à portée de main,
Près de toi
Quelle gourmandise !
Mais la recette est fausse...
Et le soir quand tu es seul
Mêle la tristesse au ciel
Mets-y un voile de vanille,
Un peu
Puis la nuit brûle la colère
C'est comme avoir du sable au lit
Fais-toi un jus de brouillard,
En cage
Quelle gourmandise !
Mais la recette est fausse...
Un jour tu as ouvert le tiroir
De là, un objet te souriait
Tu as choisi d'appuyer sur la gâchette...
Parfait !