Текст и перевод песни Alberto Rojo - Que Bonito

Que Bonito

How Pretty

Qué bonito, qué curioso, qué bonito

How pretty, how curious, how pretty

Que haya formas, mil estrellas, que haya un sol

That there be forms, a thousand stars, that there be a sun

Qué bonito, qué curioso, qué bonito

How pretty, how curious, how pretty

Que haya idiomas, mil maneras de decir amor

That there be languages, a thousand ways to say love

Qué curioso que haya guerras

How curious that there be wars

Que haya treguas, que haya paz

That there be truces, that there be peace

Qué bonito que es el ritmo del vals

How pretty is the rhythm of the waltz

Qué bonito que es el viento en tu pelo

How pretty is the wind in your hair

Qué curioso que haya cinco dedos, la palabra amigo

How curious that there be five fingers, the word friend

Y que los colores sean como son

And that the colors are the way they are

Qué bonita es la verdad en tu boca

How pretty is the truth in your mouth

Qué curioso que haya un principio y un final

How curious that there be a beginning and an end

Qué bonita que es luz a la mañana

How pretty is the light in the morning

Ver las hojas, ver las ramas

Seeing the leaves, seeing the branches

Y saber que el mundo está

And knowing that the world is

Reinventando sus antiguas maravillas

Reinventing its ancient wonders

Nuevos llantos, nuevas risas

New cries, new laughter

Y este valsecito más

And this little waltz more