Текст и перевод песни Alberto Rojo - Zamba del Agua

Zamba del Agua

Alberto rojo, me entere de su existencia en un disco homenaje a el inmortal Atahualpa Yupanqui, quede admirado por su forma de tocar la guitarra y su voz, después de mucho andar pude conseguir su cd. PARA MI SOMBRA, una maravilla, comencé a buscar sobre su carrera artística en google, encontrándome con la sorpresa que además se doctoro en física en el instituto Balseiro (Bariloche, Argentina) y actualmente vive en estados unidos, pero si quieren saber mas entren en su pagina, Alberto Rojo, aquí va una pequeña muestra.

Al nombrarte digo escarcha,
Fuego dormido y sudor.
Calles y esquina mojadas,
Con lágrimas de ciudad.
Lluvia que se eleva en flores,
Primavera, espuma y sal.

Al nombrarte digo nubes,
Savia, naufragio y amor.
Arroyo que luego es vino,
Luego sangre, luego adiós.
Labios húmedos de besos,
Madrugada, roció y miel.

Manantial de augurios nuevos,
Por la venas del planeta,
Luego emerges en espejos,
En horizontes sin olas.
Magia del azul inmenso,
Que en una sola gota esta.

Al nombrarte digo hielo,
Marea baja y café,
La orilla que no se alcanza.
El trago amargo y la sed;
Todo lo blanco en la nieve,
Lo negro en el profundo mar.

Al nombrarte digo charcos,
Quietud de estanque y cristal
Siembra, granizo y aljibe,.
Vista empañada al volver,
Niebla que tiñe de ausencia
Naranjales de Tucumán.

Musica y letra Alberto rojo

Arreglos Pedro Aznar

Замба воды

О прекрасная, я узнал о твоем существовании на трибьютном альбоме в честь бессмертного Атауальпы Юпанки. Меня поразила твоя манера игры на гитаре и твой голос. После долгих поисков я смог заполучить твой компакт-диск PARA MI SOMBRA, это чудо! Я стал искать информацию о твоей артистической карьере в Google и был удивлен, обнаружив, что ты не только музыкант, но и доктор физики из Института Бальсейро (Барилоче, Аргентина). Сейчас ты живешь в США, но если ты хочешь узнать больше, заходи на ее сайт, Alberto Rojo. Вот небольшой пример.

Называя тебя, я говорю иней,
Спящий огонь и пот.
Мокрые улицы и углы,
Со слезами города.
Дождь, превращающийся в цветы,
Весна, пена и соль.

Называя тебя, я говорю облака,
Сок, крушение и любовь.
Ручей, который становится вином,
Затем кровью, затем прощанием.
Губы, влажные от поцелуев,
Рассвет, роса и мед.

Источник новых предзнаменований,
По венам планеты,
Затем ты появляешься в зеркалах,
На горизонтах без волн.
Магия бескрайней синевы,
Которая есть в каждой капле.

Называя тебя, я говорю лед,
Отлив и кофе,
Берег, которого не достичь.
Горький глоток и жажда;
Все белое во снегу,
Все черное в глубоком море.

Называя тебя, я говорю лужи,
Тишина пруда и хрусталя.
Посев, град и колодец.
Туманное зрение по возвращении,
Туман, окутывающий отсутствием
Апельсиновые рощи Тукумана.

Музыка и текст Альберто Рохо

Аранжировки Педро Аснара