Текст и перевод песни Alberto Sanna - Canzoni Per [R]Esistere

Canzoni Per [R]Esistere

Quando la vita si rivolta, e mi ritrovo a testa in giu'
Io parlo ma lei non ascolta, la chiamo e non risponde più
E anche se busso non apre più la porta
No proprio non mi sente piu'
Io non mi arrendo, io provo un'altra volta
Non so se è giusto oppure no, ma ormai io non mi fermerò

Quello che so è che questa vita è l'unica che ho
E la vivrò fino all'arrivo
Finchè avrò ancora una canzone per esistere!
Camminerò e lungo la mia strada troverò
La forza per sentirmi vivo
Mi basta solo una canzone per resistere!

E se una sera mi va storta io no, non mi spavento più
Ormai se prendo una batosta poi dopo insisto anche di piu'
Certo che a volte andare avanti è tosta
Ma basta non mi buttarsi giu'
Non è neanche che sia la prima volta
Non preoccupatevi per me, non preoccupatevi perché

Faccio da me, e in qualche modo me la caverò
Io volerò con le mie ali
Mi basta un pugno di canzoni per esistere!

Io sento che ancora un altro sole io vedrò
Io ci sarò anche dimani
Ho in tasca ancora una canzone per resistere!

Quello che so è che ho solo questa vita è la vivrò
Mi aiutero' con le mie mani
Finchè avrò ancora una canzone per esistere!
Anche soltanto una canzone per resistere!
Mi basta solo una canzone per esistere!

Chansons pour [R]Ésister

Quand la vie se retourne et que je me retrouve la tête en bas
Je te parle mais tu n'écoutes pas, je t'appelle mais tu ne réponds plus
Et même si je frappe à la porte, elle ne s'ouvre plus
Non, tu ne m'entends plus
Je n'abandonne pas, je réessaie une fois de plus
Je ne sais pas si c'est bien ou mal, mais maintenant je ne m'arrêterai pas

Ce que je sais, c'est que cette vie est la seule que j'ai
Et je la vivrai jusqu'à l'arrivée
Tant que j'aurai encore une chanson pour exister !
Je marcherai et sur mon chemin je trouverai
La force de me sentir vivant
Il me suffit d'une chanson pour résister !

Et si une soirée me tourne mal, je ne panique plus
Maintenant, si je prends un coup, j'insiste encore plus après
Bien sûr, parfois aller de l'avant est difficile
Mais il suffit de ne pas se laisser aller
Ce n'est même pas la première fois
Ne t'inquiète pas pour moi, ne t'inquiète pas car

Je me débrouille tout seul, et d'une manière ou d'une autre, je m'en sortirai
Je volerai avec mes ailes
Il me suffit d'une poignée de chansons pour exister !

Je sens qu'un autre soleil, je le verrai
Je serai là demain aussi
J'ai encore une chanson en poche pour résister !

Ce que je sais, c'est que j'ai seulement cette vie, et je la vivrai
Je m'aiderai avec mes mains
Tant que j'aurai encore une chanson pour exister !
Même juste une chanson pour résister !
Il me suffit d'une chanson pour exister !