Текст и перевод песни Alberto Sanna - Nell'Infinito

Nell'Infinito

Mio padre se ne va e mi saluta piano
Solo un filo di voce, un gesto con la mano
Allora ciao papà, che cosa posso dire
Che tu non sappia già,
Che non serve parlare e non serve capire

Ma dove te ne vai nell'infinito,
Che cosa mai farai nell'infinito
Se solo ci potessimo incontrare
Un'altra volta ancora
Anche solo un giorno, solo un'ora
Sapere come và nell'infinito,
Cosa si fà nell'infinito
Come si sta

E io rimango qua con le domande in mano
La vita va veloce, ti porta via lontano
Un anno è andato già, non so nemmeno come
E per non perderti, e per non perdermi,
Mi resta una canzone

Chissà se sentirai dall'infinito,
Chissà se mi vedrai, se avrai un sorriso
Se solo ci potessimo incontrare
Un'altra volta ancora
Anche solo un giorno, solo un'ora
Sapere dove sei nell'infinito,
Sapere cosa fai nell'infinito
Sapere come stai

E quante cose che non ci siam detti mai
Che in fondo io le so ed anche tu le sai

Into the Infinite

My father leaves me and waves goodbye
Only a whisper, a gesture with his hand
So goodbye dad, what can I say
That you don't already know,
That it's useless to talk and it's useless to understand

But where do you go into the infinite,
What will you ever do into the infinite
If only we could meet
One more time
Even just for a day, just an hour
To know how it is into the infinite,
What you do into the infinite
How you are

And I stay here with my questions in my hand
Life moves fast, it takes you far away
A year has passed already, I don't even know how
And not to lose you, and not to lose myself,
I have a song left

I wonder if you can hear from the infinite,
I wonder if you can see me, if you'll smile
If only we could meet
One more time
Even just for a day, just an hour
To know where you are in the infinite,
To know what you do in the infinite
To know how you are

And how many things we never told each other
That after all I know and you know as well