Текст и перевод песни Alberto Sanna - Senza La Camicia

Senza La Camicia

M' hai detto che l' hai visto, era anche scritto sul giornale
Gli spazi per i giovani si devono creare
Forse non ti sei accorto "era uno spot elettorale"
Adesso ascolta me

M' hai detto di un concorso per giovani talenti
E ti hanno anche risposto, ti hanno fatto i complimenti
"Insista, non si abbatta, lei è bravo, stringa i denti"
Adesso ascolta me

Ti hanno proposto in prova un nuovo intruglio dimagrante
Se vuoi puoi anche venderlo, perdi peso e fai contante
Ti danno pure l' adesivo e il kit del bravo rappresentante
E poi ti senti positivo e solo questo già è importante
T' han detto che è un affare, un' occasione mai sentita
Stipendio assicurato, pensione garantita, in più
Migliora le prospettive nel tuo approccio con la vita
Adesso ascolta me (2)

Lo sai tu che i papaveri son alti, alti, alti
E tu sei piccolino, sei nato senza la camicia
Lo sai che in questa storia non ti aiuterà nessuno
E se ti vuoi salvare ascolta quello che ti dico

Sei stato ad un congresso di grandi cervelloni
Dottori, professori e variegati sapientoni
Si aggiustavano il microfono, sorridevano ai fotografi
Parlando del disagio che attanaglia i nostri giovani
Quel senso d' impotenza, quell' angoscia esistenziale
Quel crollo di valori, quell' assenza di ideali
Che genera scompiglio nelle menti più sensibili
Con gravi conseguenze, a volte irreversibili
Hanno datto "circoscrivere tutti i soggetti a rischio
Per poi fornire loro le adeguate protezioni
Forti come pareti senza porte nè finestre
Che possano proteggerli da dubbi e tentazioni"
M' hai detto che a quel punto ti sei un po' sentito male
Sei uscito un po' confuso, ti sei perso anche il finale
Ma in fondo quello che conta è che ti vigliano aiutare
Adesso ascolta me

Lo sai tu che i papaveri ... ascolta quello che ti dico: aiutati da te!

Без рубашки

Ты сказала, что видела это, даже в газете писали,
Что возможности для молодежи нужно создавать.
Наверное, ты не заметила, что это был предвыборный лозунг.
А теперь послушай меня.

Ты рассказывала о конкурсе молодых талантов,
Что тебе даже ответили, сделали комплименты,
"Настаивайте, не сдавайтесь, вы талантливы, стисните зубы".
А теперь послушай меня.

Тебе предложили попробовать новый препарат для похудения,
Сказали, что можешь его продавать, терять вес и зарабатывать,
Дадут тебе наклейку и набор настоящего торгового представителя.
И ты почувствуешь себя увереннее, а это уже важно.
Сказали, что это выгодное дело, шанс, который выпадает раз в жизни,
Стабильная зарплата, гарантированная пенсия, и кроме того,
Улучшение перспектив в твоем подходе к жизни.
А теперь послушай меня.

Ты же знаешь, что маки высокие, высокие, высокие,
А ты маленькая, ты родилась без рубашки.
Ты знаешь, что в этой истории тебе никто не поможет.
И если хочешь спастись, послушай, что я тебе скажу.

Ты была на конгрессе больших умников,
Докторов, профессоров и разных мудрецов.
Они поправляли микрофоны, улыбались фотографам,
Рассказывая о проблемах, которые мучают нашу молодежь,
О том чувстве бессилия, той экзистенциальной тоске,
Том крахе ценностей, том отсутствии идеалов,
Которое сеет смятение в самых чувствительных умах,
С тяжелыми, порой необратимыми последствиями.
Они решили "определить всех, кто находится в группе риска,
Чтобы затем обеспечить им надлежащую защиту,
Крепкую, как стены без дверей и окон,
Которая сможет защитить их от сомнений и искушений".
Ты сказала, что в тот момент тебе стало немного плохо,
Ты вышла немного растерянная, даже пропустила финал.
Но в конце концов, важно то, что они хотят тебе помочь.
А теперь послушай меня.

Ты же знаешь, что маки… послушай, что я тебе скажу: помоги себе сама!