Текст и перевод песни Alberto Sanna - Un Altro Modo Di Vivere

Un Altro Modo Di Vivere

In questa tregua di nevrotica noia urbana
La gente non vuole sapere più neanche perché
Soltanto avere il culo al caldo e le tasche piene
Anche se poi ti scorre solo acqua sporca nelle vene
In questa trappola dell' uguaglianza (omologazione)
In questa gabbia della parità (banalità)
Capace di azzerare qualsiasi emozione
In nome del progresso e della civiltà
In nome del progresso che fa sembrare tutto possibile
E che riempie di parole le bocche
In nome della civiltà che siamo tutti fratelli
Ma non riusciamo più a guardarci negli occhi

Ma c' è anche modo di vivere
Ma c' è anche modo di vivere
Ma c' è anche modo di vivere
E c' è anche un altro tempo da vivere
E c' è anche un altro luogo per vivere
C' è ancora un altro modo di vivere

Vorresti essere dall' altra parte del mondo
Così lontano da non sentire più
Ma ti ritrovi qui seduto sul fondo
Che l' altra parte del mondo sei tu
E anche se tu non ci volevi scherzare col fuoco
Lui ha deciso di giocare proprio con te
E sarà meglio che tu impari in fretta il suo gioco
Se vuoi che il fuoco non ti porti con se
Che qui si vendono le vite degli uomini
Come se fosse un gioco di società
E mentre cadono a terra i più deboli
Alza il volume la pubblicità

Ma c' è anche modo di vivere
Ma c' è anche modo di vivere
Ma c' è anche modo di vivere
E c' è anche un altro tempo da vivere
E c' è anche un altro luogo per vivere
C' è ancora un altro modo di vivere

Другой способ жить

В этой передышке невротической городской скуки
Люди больше не хотят знать даже почему
Только бы греть задницу и иметь полные карманы
Даже если по венам течет только грязная вода
В этой ловушке равенства (однообразия)
В этой клетке равноправия (банальности)
Способной обнулить любую эмоцию
Во имя прогресса и цивилизации
Во имя прогресса, который делает всё кажущимся возможным
И который наполняет слова рты
Во имя цивилизации, где мы все братья
Но не можем больше смотреть друг другу в глаза

Но есть и другой способ жить
Но есть и другой способ жить
Но есть и другой способ жить
И есть другое время, чтобы жить
И есть другое место для жизни
Есть еще один способ жить

Хотелось бы быть на другой стороне света
Так далеко, чтобы больше не слышать
Но ты оказываешься здесь, сидя на дне
И понимаешь, что другая сторона света — это ты
И даже если ты не хотела играть с огнем
Он решил поиграть именно с тобой
И тебе лучше быстро выучить его правила
Если хочешь, чтобы огонь тебя не забрал с собой
Здесь продают жизни людей
Как будто это настольная игра
И пока самые слабые падают на землю
Реклама увеличивает громкость

Но есть и другой способ жить
Но есть и другой способ жить
Но есть и другой способ жить
И есть другое время, чтобы жить
И есть другое место для жизни
Есть еще один способ жить