Alberto Tarín - Days of Dub - перевод текста песни на русский

Days of Dub - Alberto Tarínперевод на русский




Days of Dub
Дни Даба
Pregador Luo, Apocalipse 16
Проповедник Луо, Откровение 16
Eu estava morto, mas sei que hoje vivo
Я был мертв, но знаю, что сегодня живу
Duas décadas no Hip-Hop
Два десятилетия в Хип-Хопе
Tomem meu fruto, prove
Возьми мой плод, попробуй
Eu sei quem sou
Я знаю, кто я
Sei pra onde vou
Знаю, куда иду
Sei de onde vim
Знаю, откуда пришел
E sei quem aqui me colocou
И знаю, кто меня сюда поставил
Jesus é o jardineiro e as árvores somos nós
Иисус - садовник, а деревья - это мы
Ao som da sua voz, minha alma florece
Под звуки Его голоса моя душа расцветает
Frutos nascem, flores crescem
Плоды рождаются, цветы растут
Ele entrou na minha casa, ele entrou na minha vida
Он вошел в мой дом, Он вошел в мою жизнь
Cuidou de cada folha, cuidou de cada galho
Позаботился о каждом листке, позаботился о каждой ветке
Fez em terra seca germinar copa bonita
Заставил на сухой земле прорасти красивую крону
Eu sou a semente que não secou no Sol
Я семя, которое не высохло на солнце
Sou a semente que o pássaro não devorou
Я семя, которое птица не съела
Sou a semente que o espinho não sufocou
Я семя, которое тернии не заглушили
Sou a árvore de bons frutos e foi Deus quem me
Я дерево с хорошими плодами, и это Бог меня
Plantou
Посадил
Árvore que não produz nada vira lenha,
Дерево, которое ничего не производит, становится дровами,
serve pra queimar e vira cinza na fogueira
Годится только для того, чтобы гореть и превращаться в пепел в костре
Purifica o clima, gera bons frutos
Очищает атмосферу, производит хорошие плоды
Eu vou fazer tudo que a palavra me diz, pois machado
Я буду делать все, что говорит мне слово, ведь топор
Nenhum vai cortar a minha raiz
Никакой не срубит мой корень
Eu mando um salve pros GF's que me querem bem
Передаю привет GF's, которые желают мне добра
Os guerreiros do futuro que não tremem pra ninguém
Воинам будущего, которые никого не боятся
Sei que são muitos
Знаю, что их много
Sei que tão em várias missões
Знаю, что они на разных миссиях
Se multiplicam diariamente e passam de milhões
Размножаются ежедневно и их уже больше миллиона
Estão em vários, bairros, quebradas, estados e é
Они в разных районах, трущобах, штатах, и это
Sempre um prazer poder revisitá-los
Всегда приятно иметь возможность их посетить
Uns tão brotando
Некоторые только прорастают
S tão produzindo
Другие уже плодоносят
Alguns estão cansados, suas folhas tão caindo
Некоторые устали, их листья опадают
Tem problema não, deixa aqui com nós chefão
Ничего страшного, оставь это нам, шеф
Peço apenas que abençoe toda essa nova geração
Прошу только, чтобы ты благословил все это новое поколение
Onde eu vou canto amor
Куда бы я ни шел, я пою о любви
Onde chego levo paz
Куда бы я ни пришел, я несу мир
É por isso que tenho o carinho dos filhos
Вот почему меня любят дети
E tenho também o respeito dos pais
И уважают родители
Minhas letras são plantas medicinais
Мои тексты лекарственные растения
Sem efeitos colaterais
Без побочных эффектов
Sem patentes multinacionais
Без патентов транснациональных корпораций
Elas curam drogados e evitam abortos
Они лечат наркоманов и предотвращают аборты
Aliviam cansaços
Снимают усталость
Botam sorrisos em rostos
Вызывают улыбки на лицах
Árvore que não produz nada vira lenha, serve pra
Дерево, которое ничего не производит, становится дровами, годится только для
Queimar e vira cinza na fogueira
Того, чтобы гореть и превращаться в пепел в костре
Purifica o clima, gera bons frutos
Очищает атмосферу, производит хорошие плоды
Eu vou fazer tudo que a palavra me diz, pois machado
Я буду делать все, что говорит мне слово, ведь топор
Nenhum vai cortar a minha raiz
Никакой не срубит мой корень
Olha pro Amazonas
Посмотри на Амазонку
tem árvores pra caramba
Там куча деревьев
Tem várias em Minas que tão firmes e não tombam
Есть много в Минасе, которые стоят крепко и не падают
Na Bahia valente, troncos fortes, e raízes
В Баие только смелые, крепкие стволы и корни
No DF os pomares estão verdes e viris
В Федеральном округе сады зеленые и полны сил
Ei Rio, quem te viu, a floresta sobe morro e desce o
Эй, Рио, кто тебя видел, лес поднимается в гору и спускается по
Outro lado
Другой стороне
Arrebenta o concreto e brota até no asfalto
Разрывает бетон и прорастает даже на асфальте
É tanta planta rara, sai até da areia da praia
Так много редких растений, растут даже из песка на пляже
Pernambuco também tem demais
В Пернамбуку тоже много
Doces frutos em Goiás
Сладкие плоды в Гоясе
Santa Catarina é fruta docinha
Санта-Катарина - просто сладкие фрукты
São Paulo, terra minha
Сан-Паулу, моя земля
Tenho aqui frondosos conterrâneos
У меня здесь многочисленные земляки
matéria de lei no Amapá, Espírito Santo
Только законные дела в Амапе, Эспириту-Санту
Nem o frio impede que a colheita seja farta em
Даже холод не мешает урожаю быть обильным в
Porto Alegre
Порту-Алегри
Árvore que não produz nada vira lenha, serve pra
Дерево, которое ничего не производит, становится дровами, годится только для
Queimar e vira cinza na fogueira
Того, чтобы гореть и превращаться в пепел в костре
Purifica o clima, gera bons frutos
Очищает атмосферу, производит хорошие плоды
Eu vou fazer tudo que a palavra me diz, pois machado
Я буду делать все, что говорит мне слово, ведь топор
Nenhum vai cortar a minha raiz
Никакой не срубит мой корень
Essa é uma canção dedicada a todas as sementes
Эта песня посвящена всем семенам
Que cairam em terra seca
Которые упали на сухую землю
Mas mesmo assim produziram bons frutos em seu tempo
Но все равно принесли хорошие плоды в свое время
Que enfrentaram aves de agouro
Которые столкнулись с хищными птицами
Que enfrentaram espinhos
Которые столкнулись с терниями
Que enfrentaram o Sol
Которые столкнулись с солнцем
Mas venceram e se transformaram em grandes árvores
Но победили и превратились в большие деревья
Grandes árvores
Большие деревья
Jesus é o jardineiro e as árvores somos nós
Иисус - садовник, а деревья - это мы
Somos, Somos nós
Мы, Мы
Somos, Somos, Somos nós
Мы, Мы, Мы






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.