Текст и перевод песни Alberto Tico Mercado - Cuéntenmelo

Cuéntenmelo

Mirando el almanaque vi la fecha de hoy
Hace un año completo que te conoci
Lo recuerdo bien,
Por que en el mismo instante yo me enamore
Mire en tus ojos que me ibas a hacer feliz
Y no puedo negarlo que asi fue,
Pero duro muy poco la felicidad,
Tan solo una mentira de tu piel robe,
Ibas como el viento del frio al silencio
Y no supe por que
Si la ven cuentenmelo
Y no le digan que las lagrimas brotaron
De mis ojos sin querer,
Cuentenmelo sin decirle a ella del infierno que he vivido
Por que aun la estoy queriendo
No le pregunten ni que ha sido de su vida
No le pregunten si es que acaso me recuerda
Que no imagine que he sangrado mil heridas
No comenten lo que hoy vivo si la ven
No le comenten,
Nooo compadeceria mi vidaaaa,
Y yooo no quiero que eso suceda
Ahy yo prefiero sangrar la herida
Y si soy infeliz oculte mi sufrir pero que no lo sepa
Pero cuentenmelo y no le digan que las
Lagrimas brotaron de mis ojos sin querer,
Cuentenmelo sin decirle a ella del infierno
Que he vivido por que aun la estoy queriendo
II
Hoy siento de este sol la misma intensidad
No creo que sea este trago el que me haga olvidar
Si hasta ya perdi la cuenta de los tragos
Que bebi por ti y ni embriagado pude arrancarte de mi
Como antes de embriagarme lo pense
Se que tu foto nunca me va a contestar
Pero es que a ella le hablo
Por que ella es no mas lo unico que tengo
En ti y tu recuerdo aqui en mi soledad
Si la ven engañenme diganle que pude ser feliz
Si es que pregunta no le cuenten
Mi tormento, escondanle que
Me ven de un loco por su culpa por que alguna vez
Daño mis sentimientos.
No le pregunten si ha tenido otros amores
Que no sospeche lo que ha sido de mi suerte
No se merece que por sus recuerdos llore
No comenten lo que hoy vivo si la ven no le comenten
Pero cuentenmelo y no le digan
Que las lagrimas brotaron de mis ojos sin quererlo
Cuentenmelo sin decirle a ella del infierno que he vivido
Por que aun la estoy queriendo
Ahy no le pregunten ni que a sido de mi vida
No le pregunten si es que acaso me recuerda
Que no imagine que he sangrado mil heridas
No comenten lo que hoy vivo si la ven no le comenten
Pero cuentenmelo...

Tell Me

Looking at the calendar, I saw today's date
It's been a whole year since I met you
I remember it well,
Because in that same moment, I fell in love
I saw in your eyes that you were going to make me happy
And I can't deny that you did,
But happiness lasted very little,
I only stole a lie from your skin,
You left like the wind from the cold to silence
And I didn't know why
If you see her, tell me about her
And don't tell her that tears sprang
From my eyes unintentionally,
Tell me about her, without telling her about the hell I've lived
Because I still love her
Don't ask her what her life has been like
Don't ask her if she remembers me
Don't let her imagine that I've bled a thousand wounds
Don't tell her what my life is like now, if you see her, don't tell her
Don't tell her,
Nooo she would pity my lifeee,
And I don't want that to happen
I prefer to bleed from the wound
And if I'm unhappy, hide my suffering, but don't let her know
But tell me about her, and don't tell her that
Tears sprang from my eyes unintentionally,
Tell me about her, without telling her about the hell
That I've lived because I still love her
II
Today I feel the same intensity from this sun
I don't think this drink is what will make me forget
I've already lost count of the drinks
I drank for you, and not even drunk could I tear you away from me
As I thought before getting drunk
I know your picture will never answer me
But I talk to it
Because it's all I have left
Of you and your memory here in my solitude
If you see her, deceive me, tell her I could be happy
If she asks, don't tell her
About my torment, hide from her that
I'm seen as a madman because of her because she once
Hurt my feelings.
Don't ask her if she's had other loves
Don't let her suspect what my luck has been like
She doesn't deserve for me to cry over her memories
Don't tell her what my life is like now, if you see her, don't tell her
But tell me about her, and don't tell her
That tears sprang from my eyes unintentionally
Tell me about her, without telling her about the hell I've lived
Because I still love her
Oh, don't ask her what my life has been like
Don't ask her if she remembers me
Don't let her imagine that I've bled a thousand wounds
Don't tell her what my life is like now, if you see her, don't tell her
But tell me about her...