Текст и перевод песни Alberto Tico Mercado - Que Vuelvan Mis Versos

Que Vuelvan Mis Versos

Yo senti que moria, en mis manos la rosa
Y senti que mi vida, se perdia en las estrellas
Lloraron mariposas, enamoradas de ella

Y yo senti que una noche, se perdio el sentimiento
Y se fueron mis versos, persiguiendo quimeras
Se mueren mis canciones, en manos de las penas

Y el encanto de mi muchachita tan linda,
Se perdio en las quimeras oscuras del tiempo
No entendia porque se marchaba de la vida
Nunca pudo entender que eran mis sentimientos

Donde quedaria escondido, el precio de venir al mundo a reir
Quien escondio en el olvido, lo alegre de venir al mundo y llorar
Ay dios, a quien digo que nunca mas va a volver
Señor, no era justo que ella se marchara asi

No la queria despedir... pero lo tuve que hacer
*No la queria despedir... pero lo tuve que hacer*
Yo se que ella donde este, esta rogando por mi...

En mis magicas fuentes, solo quedan recuerdos
De aquellos unicornios, que narraran los cuentos
De un pais encantado, detenido en el tiempo
Margaritas silvestres que adornan, el templo
Donde el sueño no le encuentra fin, al camino
Flor de julio pidanle que vuelvan mis versos
Que se fueron porque ya no estaba conmigo

Quien es que le da a los hombres, el premio por ser el mejor luchador
Donde estarà que se esconde, el premio por ser el mejor de la vida
Ay dios, a quien digo que necesito otro amor
Señor, si mas tarde vienen nuevas despedidas

Solo me he quedado yo, pa volver a comenzar
*Solo me he quedado yo, pa volver a comenzar*

Mi muñeca angelical, adios adios adios
Mi muñeca angelical, adios adios adios
Mi muñeca angelical, adios adios... adios

Que Vuelvan Mis Versos

J'ai senti que je mourais, la rose dans mes mains
Et j'ai senti que ma vie, se perdait dans les étoiles
Les papillons ont pleuré, amoureux d'elle

Et j'ai senti qu'une nuit, le sentiment s'est perdu
Et mes vers sont partis, à la poursuite des chimères
Mes chansons meurent, dans les mains des chagrins

Et le charme de ma petite fille si belle,
S'est perdu dans les chimères obscures du temps
Je ne comprenais pas pourquoi elle partait de la vie
Elle n'a jamais pu comprendre que c'étaient mes sentiments

Où se cacherait, le prix de venir au monde pour rire
Qui a caché dans l'oubli, la joie de venir au monde et de pleurer
Oh mon Dieu, à qui dis-je qu'elle ne reviendra plus jamais
Seigneur, ce n'était pas juste qu'elle parte comme ça

Je ne voulais pas la laisser partir... mais j'ai dû le faire
*Je ne voulais pas la laisser partir... mais j'ai dû le faire*
Je sais qu'où qu'elle soit, elle prie pour moi...

Dans mes sources magiques, il ne reste que des souvenirs
De ces licornes, qui raconteront les contes
D'un pays enchanté, arrêté dans le temps
Des marguerites sauvages qui ornent, le temple
Où le rêve ne trouve pas sa fin, sur le chemin
Fleur de juillet, demande-lui de faire revenir mes vers
Ils sont partis parce que je n'étais plus avec elle

Qui donne aux hommes, le prix d'être le meilleur combattant
Où est-ce qu'il se cache, le prix d'être le meilleur de la vie
Oh mon Dieu, à qui dis-je que j'ai besoin d'un autre amour
Seigneur, si plus tard viennent de nouveaux adieux

Je suis resté seul, pour recommencer
*Je suis resté seul, pour recommencer*

Ma poupée angélique, adieu adieu adieu
Ma poupée angélique, adieu adieu adieu
Ma poupée angélique, adieu adieu... adieu