Текст и перевод песни Alberto Urso - Da Qui All'Eternità

Da Qui All'Eternità

Poteva andare in un altro modo
Potevo sciogliere anche l'ultimo nodo
Ricominciare cancellando il punto
E dentro un tuo sorriso dimenticarmi tutto
La fortuna è quando non guardi indietro
E diventi un istante
Sempre meno coerente
Con le cose che volevi per te
La lasci lì com'è

Forse non ti ho mai detto tutti i miei desideri
Le cose vanno in fretta e intanto tu ci speri
Magari avremmo un'altra volta
E tu farai la scelta giusta

Ci metteremo gli occhi addosso come se non fosse mai stato mai
Come se non ti avessi mai amato mai
Come se fosse una novità
Da qui all'eternità

Potevo credere al tuo paradosso
Potevo smettere di piangermi addosso
Parlare d'altro e non pensare a niente
La vita ti sorprende in un gesto incosciente
La fortuna è quando non stai cercando
E ti arriva qualcosa
Mentre sei messo in pausa
Sulle cose che volevi per te

Forse non ti ho mai detto tutti i miei desideri
Le cose vanno in fretta e intanto tu ci speri
Magari avremmo un'altra volta
E tu farai la scelta giusta

Ci metteremo gli occhi addosso come se non fosse mai stato mai
Come se non ti avessi mai amato mai
Come se fosse una novità

Poteva esserci tanto da fare
Potevi fregartene e venirmi a cercare
Parlare d'altro e non pensare a niente
La vita ci sorprende in un gesto incosciente

Ci metteremo gli occhi addosso come se non fosse mai stato mai
Come se non ti avessi mai amato mai
Come se fosse una novità
Da qui all'eternità

From Here to Eternity

It could have happened differently
I could have broken that last knot
Started over, erasing the period
And in one of your smiles, forget everything
Fortune is when you don't look back
And become a moment
Less and less coherent
With the things you wanted for yourself
You leave it as it is

Maybe I never told you all my wishes
Things are happening fast and in the meantime you're hoping
Maybe we'll have another chance
And you'll make the right choice

We'll lay eyes on each other as if it had never been
As if I'd never loved you
As if it was something new
From here to eternity

I could have believed in your paradox
I could have stopped crying over myself
Talk about other things and think of nothing
Life surprises you with an unconscious gesture
Fortune is when you're not looking
And something comes
While you're on pause
Over the things you wanted for yourself

Maybe I never told you all my wishes
Things are happening fast and in the meantime you're hoping
Maybe we'll have another chance
And you'll make the right choice

We'll lay eyes on each other as if it had never been
As if I'd never loved you
As if it was something new

There could have been so much to do
You could have ignored everything and come looking for me
Talk about other things and think of nothing
Life surprises us with an unconscious gesture

We'll lay eyes on each other as if it had never been
As if I'd never loved you
As if it was something new
From here to eternity