Текст и перевод песни Alberto Urso - Da Qui All'Eternità

Da Qui All'Eternità

Poteva andare in un altro modo
Potevo sciogliere anche l'ultimo nodo
Ricominciare cancellando il punto
E dentro un tuo sorriso dimenticarmi tutto
La fortuna è quando non guardi indietro
E diventi un istante
Sempre meno coerente
Con le cose che volevi per te
La lasci lì com'è

Forse non ti ho mai detto tutti i miei desideri
Le cose vanno in fretta e intanto tu ci speri
Magari avremmo un'altra volta
E tu farai la scelta giusta

Ci metteremo gli occhi addosso come se non fosse mai stato mai
Come se non ti avessi mai amato mai
Come se fosse una novità
Da qui all'eternità

Potevo credere al tuo paradosso
Potevo smettere di piangermi addosso
Parlare d'altro e non pensare a niente
La vita ti sorprende in un gesto incosciente
La fortuna è quando non stai cercando
E ti arriva qualcosa
Mentre sei messo in pausa
Sulle cose che volevi per te

Forse non ti ho mai detto tutti i miei desideri
Le cose vanno in fretta e intanto tu ci speri
Magari avremmo un'altra volta
E tu farai la scelta giusta

Ci metteremo gli occhi addosso come se non fosse mai stato mai
Come se non ti avessi mai amato mai
Come se fosse una novità

Poteva esserci tanto da fare
Potevi fregartene e venirmi a cercare
Parlare d'altro e non pensare a niente
La vita ci sorprende in un gesto incosciente

Ci metteremo gli occhi addosso come se non fosse mai stato mai
Come se non ti avessi mai amato mai
Come se fosse una novità
Da qui all'eternità

До вечности

Могло бы быть иначе
Мог бы развязать и последний узел
Начать сначала, стерев точку
И в твоей улыбке забыть обо всем
Удача – это когда не смотришь назад
И становишься мгновением
Все менее последовательным
С тем, что ты хотел для себя
Оставь это как есть

Может, я никогда не говорил тебе всех своих желаний
Дела продвигаются быстро, а ты продолжаешь надеяться
Может, у нас будет еще один шанс
И ты сделаешь правильный выбор

Мы посмотрим друг другу в глаза, как будто этого никогда не было
Как будто я никогда тебя не любил
Как будто это в новинку
До вечности

Я мог бы поверить в твой парадокс
Мог бы перестать жалеть себя
Говорить о другом и ни о чем не думать
Жизнь застает тебя врасплох в бессознательном жесте
Удача – это когда не ищешь
И тебя осенило
Пока ты был в паузе
В том, что ты хотел бы для себя

Может, я никогда не говорил тебе всех своих желаний
Дела продвигаются быстро, а ты продолжаешь надеяться
Может, у нас будет еще один шанс
И ты сделаешь правильный выбор

Мы посмотрим друг другу в глаза, как будто этого никогда не было
Как будто я никогда тебя не любил
Как будто это в новинку

Могло быть столько всего
Ты мог бы послать все к черту и прийти ко мне
Говорить о другом и ни о чем не думать
Жизнь застает нас врасплох в бессознательном жесте

Мы посмотрим друг другу в глаза, как будто этого никогда не было
Как будто я никогда тебя не любил
Как будто это в новинку
До вечности