Текст и перевод песни Alberto Urso - L'Oro Del Mondo

L'Oro Del Mondo

Non è strano che il vento ora soffi più forte di me
Soprattutto se ascolto in silenzio
Per distruggermi basta un momento

Non è strano che i passi, un deserto li copra da sé
A nascondermi sono un esperto
Nei miei occhi c′è il mare d'inverno

E siamo due navi di carta in balìa di queste onde
Che s′infrangono e portano via la mia ragione

Se avessi tutto l'oro del mondo
Io sceglierei di starti accanto
Nonostante il disincanto
Che mi mette questa aria che hai
Ma è soltanto dopo tutto il caos
Che c'è l′amore, che c′è l'amore

Io mi chiudo in me stesso e non sempre mi piace com′è
Vorrei essere il tuo baricentro
La scintilla che crea il movimento

Calpestando le foglie d'autunno soltanto perché
Perché in fondo ci piace il rumore
Delle foglie cadute, essiccate dal sole

Il confine tra le braccia tue e le mie
È così sottile che se ti chiamo per nome
Le mie labbra vanno in collisione

Se avessi tutto l′oro del mondo
Io sceglierei di starti accanto
Nonostante il disincanto che
Mi mette questa aria che hai
Ma è soltanto dopo tutto il caos
Che c'è l′amore

E se avessi tutto l'oro del mondo
Io sceglierei di averti accanto
Nonostante ogni rimpianto che
Potrebbe farsi scudo tra noi
Ma non è il tempo di fermarsi sai, tarara oh, oh
Oh, oh

Gold of the World

It is not strange that the wind now blows stronger than I do
Especially if I listen in silence
A moment is all it takes to destroy

It is not strange that my steps, a desert, conceals itself
I am adept at hiding myself
In my eyes there is a sea of winter

And we are two paper ships adrift on the waves
Which crash and carry away my reason

If I had all the gold in the world
I would choose to be close to you
In spite of the disenchantment
That your demeanor begets in me
But it is only after all the chaos
That there is love, that there is love

I shut myself in and I do not always like what it is that I see
I would like to be your center of gravity
The spark that creates movement

Treading on the leaves of autumn only because
Because deep down we like the sound
Of the fallen leaves, dried by the sun

The line between your arms and mine
Is so thin that if I call your name
My lips collide

If I had all the gold in the world
I would choose to be close to you
In spite of the disenchantment that
Your demeanor begets in me
But it is only after all the chaos
That there is love

And if I had all the gold in the world
I would choose to have you next to me
In spite of every regret that
Could become a shield between us
But this is not the time to stop you know, tra la ah, ah
Oh, oh