Alberto Urso - Non Sono Più Lo Stesso - перевод текста песни на французский

Non Sono Più Lo Stesso - Alberto Ursoперевод на французский




Non Sono Più Lo Stesso
Je ne suis plus le même
Bacia prima tu, ridi prima tu
Embrasse-moi en premier, ris en premier
Scusa tanto se non riesco ama prima tu
Excuse-moi si je ne peux pas aimer en premier
Tu che sai guardare il mondo con stupore
Toi qui sais regarder le monde avec émerveillement
E trovi sempre un senso nella gente e nelle cose
Et qui trouves toujours un sens dans les gens et les choses
Lasciati guardare, lasciatelo dire
Laisse-toi regarder, laisse-le dire
Io da quel giorno non mi sento più lo stesso
Depuis ce jour, je ne me sens plus le même
Eppure se mi guardo in uno specchio non son poi così diverso
Et pourtant, si je me regarde dans un miroir, je ne suis pas si différent
O forse non è quello, o forse è che son pazzo dei tuoi occhi
Ou peut-être que ce n'est pas ça, ou peut-être que je suis fou de tes yeux
Così pieni di luce così veri e così in grado di salvarmi
Si pleins de lumière, si vrais et si capables de me sauver
Avrei voluto dirti tante cose e invece
J'aurais voulu te dire tant de choses, mais au lieu de ça
Il tempo non lo fermi, io m'inventavo i giorni
Le temps ne s'arrête pas, j'inventais les jours
Cercando di trovare un senso a tutti quei discorsi
En essayant de trouver un sens à toutes ces conversations
Che facevamo insieme e che sembravan veri
Que nous avions ensemble et qui semblaient vraies
Veri come la tua pelle e come le tue mani
Vrais comme ta peau et comme tes mains
Poi il gioco del silenzio, che lo sappiamo bene
Puis le jeu du silence, nous le savons bien
Chi chiama prima perde e preferisce sprofondare
Celui qui appelle en premier perd et préfère sombrer
Ma lasciatelo dire a costo di sbagliare
Mais laisse-le dire, quitte à se tromper
Che dal quel giorno non son più lo stesso
Que depuis ce jour, je ne suis plus le même
Eppure se mi guardo in uno specchio non son poi così diverso
Et pourtant, si je me regarde dans un miroir, je ne suis pas si différent
O forse non è quello, o forse è che son pazzo dei tuoi occhi
Ou peut-être que ce n'est pas ça, ou peut-être que je suis fou de tes yeux
Così pieni di luce così veri e così in grado di salvarmi
Si pleins de lumière, si vrais et si capables de me sauver
Avrei voluto dirti tante cose e invece e invece
J'aurais voulu te dire tant de choses, mais au lieu de ça, au lieu de ça
E invece non ho avuto mai il coraggio
Et au lieu de ça, je n'ai jamais eu le courage
E invece sono il solito codardo
Et au lieu de ça, je suis le même lâche
Ma sappi che ti auguro ogni bene
Mais sache que je te souhaite tout le bonheur du monde
Con questa stupidissima canzone
Avec cette chanson stupide
Io non sono più lo stesso
Je ne suis plus le même





Авторы: Francesco Silvestre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.