Текст и перевод песни Alberto Urso - Se Fossi Aria

Se Fossi Aria

Tutto quello che farai
Certo non è sempre quello che vorrei
E qui mi perdo dentro
E trovo nulla intorno
E tutto quello che vorrei
Tanto non è sempre quel che poi farei
Così mi cerco in fondo
Scoprendo nulla intorno

Di tutto quello che non so
Non so dimenticarmi
E di tutto quello che non ho
Non riesco mai a ricordarmi
Se resto ancora qui
Qui

Se fossi aria vorrei essere vento
Nel mondo siamo ali di libertà
Verso tramonti tra i confini del tempo
E tu accanto mi sarai
In spazi immensi solo per noi
E poi ti risveglierai che fuori è ancora notte

Se tutto quello che sarai
Sarà per sempre quello che vorrai
Se tu esisti dentro
Poi trovi tutto intorno

Chiedi tutto quello che non sai
Riesci a ricordarti
E di te mai più vorrai
Dimenticarti
E andare via da qui
Qui

Se fossi aria vorrei essere vento
Nel mondo siamo ali di libertà
Verso tramonti tra i confini del tempo
E tu accanto mi sarai
In spazi immensi solo per noi
Nel mondo siamo ali di libertà
Verso tramonti tra i confini del tempo
E tu accanto mi sarai
In spazi immensi solo per noi

Poi ti risveglierai
Che fuori è ancora notte

Si j'étais l'air

Tout ce que tu feras
Ce n'est pas toujours ce que je voudrais
Et ici, je me perds
Et je ne trouve rien autour de moi
Et tout ce que je voudrais
Ce n'est pas toujours ce que je ferais ensuite
Alors je me cherche au fond
En découvrant rien autour de moi

De tout ce que je ne sais pas
Je ne sais pas oublier
Et de tout ce que je n'ai pas
Je n'arrive jamais à me souvenir
Si je reste encore ici
Ici

Si j'étais l'air, je voudrais être le vent
Dans le monde, nous sommes des ailes de liberté
Vers les couchers de soleil aux frontières du temps
Et tu seras à mes côtés
Dans des espaces immenses, rien que pour nous
Et puis tu te réveilleras, car il fait encore nuit dehors

Si tout ce que tu seras
Sera toujours ce que tu voudras
Si tu existes en moi
Alors tu trouveras tout autour de toi

Demande tout ce que tu ne sais pas
Tu arrives à te souvenir
Et tu ne voudras plus jamais
T'oublier
Et partir d'ici
Ici

Si j'étais l'air, je voudrais être le vent
Dans le monde, nous sommes des ailes de liberté
Vers les couchers de soleil aux frontières du temps
Et tu seras à mes côtés
Dans des espaces immenses, rien que pour nous
Dans le monde, nous sommes des ailes de liberté
Vers les couchers de soleil aux frontières du temps
Et tu seras à mes côtés
Dans des espaces immenses, rien que pour nous

Puis tu te réveilleras
Car il fait encore nuit dehors