Текст и перевод песни Alberto Vázquez - El Ausente

El Ausente

Ya llegue de donde andaba, se me concedió volver,
A mi se me afiguraba
Que no te volvería a ver.
Pareces amapolita cortada al amanecer.
Pareces amapolita cortada al amanecer.
Ora si echele echile hay nomas echile

Si porque vengo de lejos me niegas la luz del día
Se me hace que a tu esperanza le pasó lo que a la mía:
Por andar en la vagancia perdí un amor que tenía.
Por andar en la vagancia perdí un amor que tenía.
Echale echale echale hay nomas

Estrellita reluciente de la nube colorada... si tienes amor pendiente
Puedes darle retirada
Ya llegó el que andaba ausente, y ese, no consiente nada.
Ya llegó el que andaba ausente, y ese, no consiente nada.

L'Absent

Je suis de retour de mon errance, on m'a permis de revenir,
J'imaginais
Que je ne te reverrais plus.
Tu ressembles à un coquelicot coupé à l'aube.
Tu ressembles à un coquelicot coupé à l'aube.
Allez, vas-y, vas-y, il ne reste plus qu'à y aller

Si tu me refuses la lumière du jour parce que je viens de loin
Je pense que ton espoir a subi le même sort que le mien :
En vagabondant, j'ai perdu l'amour que j'avais.
En vagabondant, j'ai perdu l'amour que j'avais.
Vas-y, vas-y, vas-y, il ne reste plus qu'à y aller

Petite étoile brillante du nuage rouge... si tu as un amour en suspens
Tu peux lui dire adieu
Celui qui était absent est arrivé, et celui-là, ne consent rien.
Celui qui était absent est arrivé, et celui-là, ne consent rien.