Текст и перевод песни Alberto Vázquez - El Ausente
Ya
vine
de
donde
andaba
Je
suis
revenu
de
mon
périple,
Se
me
concedió
volver
Il
m'a
été
permis
de
revenir.
A
mí
se
me
afiguraba
Il
me
semblait
Que
no
te
volvería
a
ver
Que
je
ne
te
reverrais
plus.
Pareces
amapolita
Tu
ressembles
à
un
coquelicot
Cortada
al
amanecer
Cueilli
à
l'aube.
Si
porque
vengo
de
lejos
Si,
parce
que
je
reviens
de
loin,
Me
niegas
la
luz
del
día
Tu
me
refuses
la
lumière
du
jour,
Se
me
hace
que
a
tu
esperanza
Il
me
semble
qu'il
est
arrivé
à
ton
espoir
Le
pasó
lo
que
a
la
mía
Ce
qui
est
arrivé
au
mien.
Por
andar
en
la
vagancia
À
force
de
vagabonder,
Tuve
nueve
de
familia
J'ai
eu
neuf
enfants.
Estrellita
reluciente
Petite
étoile
brillante
De
la
nube
colorada
Du
nuage
rougeoyant,
Si
tienes
amor
pendiente
Si
tu
as
un
amour
en
suspens,
Puedes
darle
retirada
Tu
peux
y
renoncer.
Ya
vino
el
que
andaba
ausente
Celui
qui
était
absent
est
revenu
Y
ese
no
consciente
nada
Et
il
n'a
conscience
de
rien.
Si
porque
vengo
de
lejos
Si,
parce
que
je
reviens
de
loin,
Me
niegas
la
luz
del
día
Tu
me
refuses
la
lumière
du
jour,
Se
me
hace
que
a
tu
esperanza
Il
me
semble
qu'il
est
arrivé
à
ton
espoir
Le
pasó
lo
que
a
la
mía
Ce
qui
est
arrivé
au
mien.
Por
andar
en
la
vagancia
À
force
de
vagabonder,
Tuve
nueve
de
familia
J'ai
eu
neuf
enfants.
Por
andar
en
la
vagancia
À
force
de
vagabonder,
Tuve
nueve
de
familia
J'ai
eu
neuf
enfants.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.