Текст и перевод песни Alberto gambino, No-Eh & Parejo - Matemático

Matemático

Con los pies colgados, a mi lado un horizonte
Vuelan las ideas pero ninguna responde
Todas van marcadas, tatuadas con tu nombre
Todas menos una que se la llevaba un hombre
No viste de traje, ni corbata, ni sombrero
Siempre me persigue, salta pa' atraparme y vuelo
Soy como el mercurio, que resbala entre sus dedos
Aun asi politicos se libran de ser presos
Me clava mirada fijamente me desarma
De pronto me da por empujar haber que pasa
Para mi sorpresa solo es humo lo que habia
Todo sigue siendo tan real que era mentira
Catate, hazte el hueco en el sistema
Te codeas con gente que no sabe del tema
Me lleva la vida, pa ti no es ese el problema
Necesario es el dinero, justamente enferma
Es matematico, vivamos en un atico
Si prestamos bancarios me ofrecen a diario
Tan tragico, resulta comico
Que cambien animales por personas de zoologicos
Que no, que no, que no halla mas pobreza
Que luego esperas que se acabe la violencia
Que no que no, que no que no
Hee!. Haa!.
Yo quiero poder vivir tranquilo
Pero aqui el dinero nos hace estar en el filo
Todas las promesas de mi amor se iran contigo
Si no me queda claro quien es amigo o enemigo
Porque lo que llegua suena todo a propaganda y
Manejan los hilos, siempre la empresa que manda
Consiguen que olvidemos genocidios como en ruanda
Para que el imperio de las armas, se expanda
Y bajo un cielo gris, nos dejan vivir
Hipotecando vidas para pagar hasta morir
Si el suelo no es de nadie pero te lo venden a ti
Siempre a sido asi nunca nos han dao a elegir
Y bajo un cielo gris, nos dejan vivir
Hipotecando vidas para pagar hasta morir
Si el suelo nos de nadie pero te lo venden a ti
Siempre a sido asi nunca nos han dao a elegir
La tele te miente para poder engancharte
Darte verdades a mitad es estafarte
Aparte, te hacen ser mas ignorante
Ante la sociedad que tienes enfrente
Detente y pon razon a todo lo que te cuenten
Ni los buenos son tan buenos ni los malos delincuentes
Escucha al corazon muchos son los que se sorprenden
Pero ahi esta la clave de tu mejor version
Deja de ser lo que ellos quieren
Tu quierete de verdad
Ni prensa ni radio, yo me informo por la retroval
Manipula medios y a gremios de altas esferas
Cuando todo va mal, dan la mejor novela
Ver la caja es embobarse, en vez de amarse
Utilizar el cerebro para poder escaparse
De esta sociedad que su valor es ser tendencia
Me da mas lastima que un yonki con su dependencia
Es matematico, vivamos en un atico
Si prestamos bancarios me ofrecen a diario
Tan trajico resulta comico
Que cambien animales por personas de zoologicos
Que no que no, que no halla mas pobreza
Que luego esperas que se acabe la violencia
Que no que no, que no que no
Hee!.Haa!.
Fin

Mathématicien

Avec les pieds en l'air, un horizon à mes côtés
Les idées volent mais aucune ne répond
Toutes sont marquées, tatouées de ton nom
Toutes sauf une que s'est emparée un homme
Il ne portait pas de costume, ni de cravate, ni de chapeau
Il me poursuit toujours, il saute pour me rattraper et je vole
Je suis comme le mercure, qui glisse entre ses doigts
Malgré cela, les politiciens échappent à la prison
Il me fixe du regard, il me désarme
Soudain, j'ai envie de pousser pour voir ce qui se passe
À ma surprise, il n'y avait que de la fumée
Tout est toujours si réel que c'était un mensonge
Amène-toi, trouve ta place dans le système
Tu côtoies des gens qui ne connaissent rien du sujet
La vie m'emporte, pour toi, ce n'est pas le problème
L'argent est nécessaire, il est justement malade
C'est mathématique, vivons dans un penthouse
Si on emprunte à la banque, ils me le proposent tous les jours
C'est tragique, c'est drôle
Qu'ils échangent les animaux contre des personnes dans les zoos
Non, non, non, qu'il n'y ait plus de pauvreté
Ensuite, tu attends que la violence cesse
Non, non, non, non
Hee!. Haa!.
Je veux pouvoir vivre tranquillement
Mais ici, l'argent nous fait vivre sur le fil du rasoir
Toutes les promesses de mon amour partiront avec toi
Si je ne sais pas clairement qui est ami ou ennemi
Parce que ce qui arrive sonne tout comme de la propagande et
Ils manipulent les fils, toujours l'entreprise qui commande
Ils font oublier les génocides comme au Rwanda
Pour que l'empire des armes se développe
Et sous un ciel gris, ils nous laissent vivre
Hypothéquer des vies pour payer jusqu'à la mort
Si le sol n'appartient à personne mais qu'ils te le vendent à toi
Ça a toujours été comme ça, on ne nous a jamais laissé choisir
Et sous un ciel gris, ils nous laissent vivre
Hypothéquer des vies pour payer jusqu'à la mort
Si le sol n'appartient à personne mais qu'ils te le vendent à toi
Ça a toujours été comme ça, on ne nous a jamais laissé choisir
La télé te ment pour t'accrocher
Te donner des vérités à moitié, c'est te voler
En plus, ils te font être plus ignorant
Face à la société que tu as en face de toi
Arrête-toi et mets de la raison à tout ce qu'on te raconte
Les bons ne sont pas si bons et les méchants ne sont pas des criminels
Écoute ton cœur, beaucoup sont ceux qui sont surpris
Mais c'est là la clé de ta meilleure version
Arrête d'être ce qu'ils veulent
Aime-toi vraiment
Ni presse ni radio, je m'informe par la rétroval
Manipule les médias et les syndicats des hautes sphères
Quand tout va mal, ils donnent le meilleur roman
Regarder la boîte, c'est se laisser bercer, au lieu de s'aimer
Utiliser son cerveau pour pouvoir s'échapper
De cette société dont la valeur est d'être tendance
J'ai plus de pitié pour un toxicomane avec sa dépendance
C'est mathématique, vivons dans un penthouse
Si on emprunte à la banque, ils me le proposent tous les jours
C'est tragique, c'est drôle
Qu'ils échangent les animaux contre des personnes dans les zoos
Non, non, non, qu'il n'y ait plus de pauvreté
Ensuite, tu attends que la violence cesse
Non, non, non, non
Hee!.Haa!.
Fin