Текст и перевод песни Alberto gambino feat. Kung Fumetas - Ricos y pobres

Ricos y pobres

-Mientras el rico se hace más rico,
Al pobre que le den por el culo,
Que trabaje por dos duros que no tenga derecho a na de na
Mientras el rico se hace más rico,
Al pobre que le den por el culo,
Que no tenga opción de futuro y cuando sobre se le despide y ya esta.
Tengo muy poco que perder si no hay trabajo y tengo hambre,
Robaré para comer, por eso
Rico de mierda cierra bien tu chalet
Que si hay necesidad algo tendremos que hacer.
La situación económica es crítica, porque el político
Engaño con su política, se escapa de mi lógica tu idea democrática, da igual quien gobierne,
Todo es mierda demagógica.
Y si me despedis, saber ¿cómo pago el alquiler?, ¿cómo pago la hipoteca? y ¿qué hago pa' comer?
Y si no tengo trabajo, dime que tengo que hacer, dime como puede ser que estemos todos en paro.
Encima subis precios, lo poneis todo más caro
Y como quieres que consuma si no tengo un pavo
Dame de lo que te sobre millonario ávaro.
Con más hambre que el tamagochi de un ciego te pego el palo,
Yo quiero salir de aquí y haré lo que sea
Cogeré el dinero y correré como mi hermano El Yeah
Yo quiero equilibrio coño, un trabajo estable
Antes no llegaba a fin de mes,
Ahora no llego ni a pobre,
Y pobre es el que no tiene de na y pasa hambre
Y las zonas delimitás por vallas de alambra, así es como va España, así es como va el mundo,
No puedo relajarme ni un segundo.
Mientras el rico se hace más rico,
Al pobre que le den por el culo
Que trabaje por dos duros, que no tenga derecho a na de na.
Mientras el rico se hace más rico,
Al pobre que le den por el culo
Que no tenga opción de futuro, y cuando sobre se le despide y ya esta.
Y sigo sin na de na, a mi la crisis no me afecta porque yo sigo igual, y na de na
Busco el dinero como puedo y no me puedo quejar
Porque aunque poco tengo pa' comer y puedo respirar
Pero si falta y tengo que robar no me voy a cortar,
Esconde tu dinero bien no lo voy a encontrar,
Así es como sobrevivimos en esta gran ciudad.
Es que mi barrio no es precisamente tu urbanización, no veo ningún hippie de padre rico anti-globalización.
No hay especulación, sólo veo mosqueo, como veo tu mierda de ONG y no me la creo.
Leo el periódico, coño pierdo el encuadre, Zapatero más perdio que un hijo puta en el día del padre.
Es lo que hay, tu dame lo que te sobre, que pa' que tu seas rico yo tengo que ser pobre.
Mientras el rico se hace más rico,
Al pobre que le den por el culo
Que trabaje por dos duros que trabaje por dos duros.
Que no tenga derecho a na de na
Mientras el rico se hace más rico,
Al pobre que le den por el culo
Que no tenga opción de futuro y cuando sobre se le despide y ya esta.
END

Богатые и бедные

-Пока богатый становится богаче,
Бедному пусть вставят по самые гланды,
Пусть работает за гроши, не имея права ни на что
Пока богатый становится богаче,
Бедному пусть вставят по самые гланды,
Пусть не имеет шанса на будущее, а когда станет лишним, его увольняют и все.
Мне нечего терять, если нет работы и я голоден,
Я буду воровать, чтобы поесть, поэтому
Богач хренов, хорошенько запри свой особняк,
Потому что если будет нужда, нам придется что-то делать.
Экономическая ситуация критическая, потому что политик
Обманул своей политикой, твоя демократическая идея ускользает от моей логики, неважно, кто правит,
Все это дерьмовая демагогия.
И если вы меня уволите, знайте, как я буду платить за квартиру?, как я буду платить ипотеку? и что я буду есть?
И если у меня нет работы, скажи мне, что мне делать, скажи мне, как может быть, что мы все безработные.
Сверху вы поднимаете цены, делаете все дороже
И как ты хочешь, чтобы я потреблял, если у меня нет ни копейки
Дай мне то, что у тебя лишнего, миллионер-скряга.
Голоднее, чем тамагочи слепого, я тебя ограблю,
Я хочу выбраться отсюда и сделаю все, что угодно
Схвачу деньги и побегу, как мой брат El Yeah
Я хочу равновесия, черт возьми, стабильную работу
Раньше я не дотягивал до конца месяца,
Теперь я не дотягиваю даже до бедного,
А бедный - это тот, у кого ничего нет и кто голодает
И зоны, ограниченные заборами из колючей проволоки, вот так обстоят дела в Испании, вот так обстоят дела в мире,
Я не могу расслабиться ни на секунду.
Пока богатый становится богаче,
Бедному пусть вставят по самые гланды
Пусть работает за гроши, не имея права ни на что.
Пока богатый становится богаче,
Бедному пусть вставят по самые гланды
Пусть не имеет шанса на будущее, а когда станет лишним, его увольняют и все.
И у меня по-прежнему ничего нет, меня кризис не затрагивает, потому что я все такой же, и ничего нет
Ищу деньги как могу и не могу жаловаться
Потому что хоть у меня мало еды, я могу дышать
Но если не хватит и придется воровать, я не остановлюсь,
Прячь свои деньги получше, я их не найду,
Вот так мы выживаем в этом большом городе.
Дело в том, что мой район - это не совсем твой коттеджный поселок, я не вижу ни одного хиппи с богатым папочкой против глобализации.
Нет спекуляции, я вижу только злость, как вижу твою дерьмовую НПО и не верю ей.
Читаю газету, блин, теряю нить, Сапатеро потеряннее, чем сукин сын в День отца.
Так оно и есть, ты дай мне то, что у тебя лишнего, ведь для того, чтобы ты был богат, я должен быть бедным.
Пока богатый становится богаче,
Бедному пусть вставят по самые гланды
Пусть работает за гроши, пусть работает за гроши.
Пусть не имеет права ни на что
Пока богатый становится богаче,
Бедному пусть вставят по самые гланды
Пусть не имеет шанса на будущее, а когда станет лишним, его увольняют и все.
КОНЕЦ