Текст и перевод песни Albertucho - Cristal Ahumado
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cristal Ahumado
Дымчатое стекло
La
guardo
al
fondo,
entre
amor
acorralada
y
la
paciencia
Храню
тебя
глубоко
внутри,
между
загнанной
любовью
и
терпением.
Mi
voz
y
mi
aliada
mantiene
al
marjen
tu
viday
tus
palabras
Мой
голос,
мой
союзник,
держит
на
расстоянии
твою
жизнь
и
твои
слова.
Ya
no
me
afecta
canalizar
la
rabia
Меня
больше
не
задевает,
когда
я
направляю
свою
ярость.
Y
en
tinta
escupo
todo
lo
que
haga
falta
И
чернилами
выплевываю
все,
что
нужно.
El
mal
restauro
tus
gritos
me
hacen
llagas
Зло
восстанавливает
твои
крики,
они
превращаются
в
раны
на
мне.
Si
soy
pasivo,
me
alegro
por
tu
prisa
Если
я
пассивен,
я
рад
твоей
торопливости.
Pues
yo
me
quedo
encerrao
en
tus
caricias,
mal,
Ведь
я
остаюсь
запертым
в
твоих
ласках,
плохо,
Canto
pero
esta
de
más,
corto
tiempo
a
de
pasar
Пою,
но
это
лишнее,
скоро
пройдет,
Para
asi
poder
soñar
conque
me
digas
la
verdad
Чтобы
я
смог
мечтать
о
том,
что
ты
скажешь
мне
правду.
Esque
no
se
de
que
hablar,
te
repitio
el
cuento
Просто
я
не
знаю,
о
чем
говорить,
ты
повторяешь
ту
же
историю.
El
odio,
voy
a
desterrar...
Ненависть,
я
изгоню
её…
Fragil
y
ausente
encuentras
mi
presencia,
Хрупким
и
отсутствующим
ты
находишь
мое
присутствие,
Yo
no
mastico
las
sobras
que
me
ofrezcan
Я
не
жую
объедки,
которые
ты
мне
предлагаешь.
Puedo
quebrarme
con
un
verbo
inadecuado
Я
могу
сломаться
от
неподходящего
слова,
Más
que
con
todas
las
hostias
del
pasado...
Больше,
чем
от
всех
побоев
прошлого…
Cristal
ahumado
no
me
interesa
el
otro
lado
Дымчатое
стекло,
меня
не
интересует
другая
сторона,
Pues
llega
solo,
ni
tarde
ni
temprano
Ведь
она
приходит
сама,
ни
рано
ни
поздно.
Rompes
la
vida,
mi
conciencia
a
patadas
Ты
разбиваешь
жизнь,
мою
совесть,
пинками.
Salir
volando
con
unas
nuevas
alas...
Улететь
бы
с
новыми
крыльями…
Mal,
canto
pero
esta
de
más,
corto
tiempo
a
de
pasar
Плохо,
пою,
но
это
лишнее,
скоро
пройдет,
Para
asi
poder
soñar
conque
me
digas
la
verdad
Чтобы
я
смог
мечтать
о
том,
что
ты
скажешь
мне
правду.
Esque
no
se
de
que
hablar...
Просто
я
не
знаю,
о
чем
говорить…
Te
repito
el
cuento
el
odio,
voy
a
desterrar...
Я
повторяю
тебе
ту
же
историю,
ненависть,
я
изгоню
её…
Mal,
canto
pero
esta
de
más...(etc.)
Плохо,
пою,
но
это
лишнее...(и
т.д.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alberto Romero Nieto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.