En otro pais distinto - Albertucho перевод на немецкий

En otro pais distinto

Dicen que fueron tus ojos
Los de la brava pupila
Los que cuentan tus historias
Encerrao en la otra orilla
Dicen que estas palpitando
Más lento aun cada día
Dicen que ers un buen hombre
Tu enfermedad te perdía
Soñando días enteros
Por cojones dormidito
Dicen que te despertaste en otro país distinto

Man enseñao tus cartas
Y eres más poeta que golfo
Tus palabras encerradas
Cruzaron el mar y a bordo
Una barquita mu chica
Con una vela de asombro
Para todos los ojillos
Que leyeron tus sollozos
Soñando dias enteros
Por cojones dormidito
Dicen que te despertaste en otro país distinto

Cuando vuelvas serás otro
Siendo el mismito de siempre
Tú decides lo que escribes
Y aquí te espera tu gente
Soñando días enteros
Por cojones dormidito
Dicen que te despertaste en otro pais distinto

In einem anderen Land

Man sagt, es waren deine Augen
Die mit der kühnen Pupille
Die deine Geschichten erzählen
Eingeschlossen am anderen Ufer
Man sagt, du pulsierst
Jeden Tag noch langsamer
Man sagt, du bist ein guter Mann
Deine Krankheit nahm dich mit
Träumend ganze Tage lang
Zum Tiefschlaf gezwungen
Man sagt, du bist in einem anderen Land aufgewacht

Man hat mir deine Briefe gezeigt
Und du bist mehr Dichter als Strolch
Deine eingeschlossenen Worte
Überquerten das Meer und an Bord
Eines sehr kleinen Bootes
Mit einem Segel des Erstaunens
Für all die Äuglein
Die deine Schluchzer lasen
Träumend ganze Tage lang
Zum Tiefschlaf gezwungen
Man sagt, du bist in einem anderen Land aufgewacht

Wenn du zurückkehrst, wirst du ein anderer sein
Obwohl du derselbe wie immer bist
Du entscheidest, was du schreibst
Und hier warten deine Leute auf dich
Träumend ganze Tage lang
Zum Tiefschlaf gezwungen
Man sagt, du bist in einem anderen Land aufgewacht