Текст и перевод песни Albertucho - Matanza de Almas

Matanza de Almas

Si un puño lleva escopetas cargadas,
Si la conciencia me hierve al usarla,
Si amo a destajo, si lamo mis llagas
Quien invento la matanza de almas.
Y yo no fui quien vendio las historias
Las contamino y las convirtio en escoria
Yo no fui quien cambio de sitio
El cerebero del soldado.
Yo le di una mano al que me encadenó
Y con la otra dos hostias sin pedir perdón.
Si un paso en falso decide un destino
Tal como dijo el poeta en su sino
Todo palante al andar yo no esquino
Tuyas las botas tuyo es el camino

Y yo no fui quein vendio las historias
Las contamino y las convirtió en escoria,
Yo no fui quien cambió de sitio el cerebro del soldado
Yo le di una mano al que me encadeno
Y con otra dos hostias sin pedir perdón

Massacre des âmes

Si un poing porte des fusils chargés,
Si ma conscience bout lorsque je les utilise,
Si j'aime à profusion, si je lèche mes plaies
Qui a inventé le massacre des âmes.
Et ce n'est pas moi qui ai vendu les histoires
Je les ai contaminées et les ai transformées en déchets
Je n'ai pas été celui qui a changé de place
Le cerveau du soldat.
Je lui ai tendu la main à celui qui m'a enchaîné
Et de l'autre deux coups de poing sans demander pardon.
Si un faux pas décide d'un destin
Comme l'a dit le poète dans son destin
Tout en avant en marchant je ne me détourne pas
Tes bottes sont les tiennes, c'est ton chemin

Et ce n'est pas moi qui ai vendu les histoires
Je les ai contaminées et les ai transformées en déchets,
Je n'ai pas été celui qui a changé de place le cerveau du soldat
Je lui ai tendu la main à celui qui m'a enchaîné
Et de l'autre deux coups de poing sans demander pardon