Текст и перевод песни Albertucho - Me Gustan Mas los Perros Que los Hombres (con Fernando Madina de Reincidentes, Gerardo de Vantroi y Txus de Disidencia)
Upe
acomodar
J'ai
l'habitude
de
ranger
Las
orejas
al
ruido
de
los
picaportes
Mes
oreilles
au
bruit
des
heurtoirs
Meta
que
al
final
Au
point
que
finalement
La
desahucia
y
las
herraduras
del
hombre.
Elle
me
rejette
et
les
fers
à
cheval
de
l'homme.
Sigo
viendo
el
sol
Je
vois
toujours
le
soleil
Donde
los
virtuosos
de
los
empujones
Où
les
virtuoses
des
bousculades
Mira
con
pasión
Regardent
avec
passion
La
verbena
de
los
más
baratos
de
ruche.
La
fête
foraine
des
plus
bas
de
gamme.
No
puedo
llevar
Je
ne
peux
pas
porter
La
tristeza
a
un
nivel
de
un
subir
de
ascensores
La
tristesse
à
un
niveau
d'ascension
Siendo
racional
Étant
rationnel
Los
pastos
de
chuchos
son
mi
pasaporte.
Les
pâturages
des
chiens
sont
mon
passeport.
Tengo
el
don
bastardo
J'ai
ce
don
bâtard
Que
monte
de
palo
Que
monter
sur
un
bâton
La
esperanza
va
L'espoir
va
Por
los
tiernos
diluvios
de
ojos
sencillos.
Par
les
tendres
déluges
des
yeux
simples.
Lluvia
que
cae
La
pluie
qui
tombe
Lluvia
que
viste
de
normalidad
a
los
cretinos.
La
pluie
qui
habille
de
normalité
les
crétins.
Y
mi
gente
bien
Et
mon
peuple
bien
Con
los
dedos
de
la
mano
Avec
les
doigts
de
la
main
Yo
cuento
mi
puñaito.
Je
compte
ma
petite
poignée.
No
me
asustan
los
capullos
que
se
piensan
enemigos.
Je
ne
suis
pas
effrayé
par
les
chenilles
qui
se
pensent
ennemis.
Una
dos
y
tres
Une,
deux
et
trois
Y
empiezo
una
canción
y
se
pierden
las
doces.
Et
je
commence
une
chanson
et
les
douze
se
perdent.
Cuna
de
razón
a
esta
vida
que
su
sin
sentido
me
acoge.
Berceau
de
raison
à
cette
vie
que
son
absurdité
m'accueille.
Es
mi
privilegio
C'est
mon
privilège
Me
cago
en
los
necios
Je
me
fiche
des
imbéciles
Que
gobiernan
los
muros
del
horizonte
Qui
gouvernent
les
murs
de
l'horizon
Tengo
el
don
bastardo
J'ai
ce
don
bâtard
Que
monte
de
palo
Que
monter
sur
un
bâton
Me
gustan
mas
los
perros
que
los
hombres.
J'aime
mieux
les
chiens
que
les
hommes.
Оцените перевод
1
Amasíjo de Porrazos
2 El Bueno, el Feo y el Malo (con Kutxi de Marea)
3 Mamáhe
4 El nota
5 La Silla de Plástico
6 Me Gustan Mas los Perros Que los Hombres (con Fernando Madina de Reincidentes, Gerardo de Vantroi y Txus de Disidencia)
7 Yo Me Cojo el Tren (con Lichis de la Cabra Mecanica)
8 Temblando
9 No hay nada de valor
10 La gata
11 Lo Venidero
12 Los Mastodontes de Corazón (Amigo Mio)
13 La Gata (Versión Acústica)
2 El Bueno, el Feo y el Malo (con Kutxi de Marea)
3 Mamáhe
4 El nota
5 La Silla de Plástico
6 Me Gustan Mas los Perros Que los Hombres (con Fernando Madina de Reincidentes, Gerardo de Vantroi y Txus de Disidencia)
7 Yo Me Cojo el Tren (con Lichis de la Cabra Mecanica)
8 Temblando
9 No hay nada de valor
10 La gata
11 Lo Venidero
12 Los Mastodontes de Corazón (Amigo Mio)
13 La Gata (Versión Acústica)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.