Текст и перевод песни Albertucho - Mi Conciencia

Mi Conciencia

Pienso,
Mi causa es bastarda,
Siempre que atento las ganas de dar bofetadas.
Sucia,
Coraza de nada,
Juzgando a mis pensamientos se nutre y me mata.
Es mi conciencia un licor,
A veces es matarratas,
Quien me ayude a soportarla,
Espero, no esté contaminada.
Noto al calor del cabreo
Que se disfraza de mala,
Tiene los senos de escarcha
Y a mi me nubla y empaña.
Es mi conciencia un licor,
A veces es matarratas,
Quien me ayude a soportarla,
Espero, no esté contaminada.
El fiel perdona al ladrón
Que le engañó a la mañana,
Diciendo que no había luz,
Que la noche no se acaba.
No quiere amor de cartón
Que se deshace en el agua,
No aspira a juegos de barra
Para poder conquistarla.
Es mi conciencia un licor,
A veces es matarratas,
Quien me ayude a soportarla,
Espero, no esté contaminada.

Ma Conscience

Je pense,
Ma cause est illégitime,
Toujours que j'écoute l'envie de donner des gifles.
Sale,
Armure de rien,
Jugeant mes pensées, elle se nourrit et me tue.
C'est ma conscience un breuvage,
Parfois c'est du raticide,
Qui m'aide à la supporter,
J'espère, elle ne soit pas contaminée.
Je sens la chaleur de la colère
Qui se déguise en méchante,
Elle a les seins de givre
Et elle me trouble et me ternit.
C'est ma conscience un breuvage,
Parfois c'est du raticide,
Qui m'aide à la supporter,
J'espère, elle ne soit pas contaminée.
Le fidèle pardonne au voleur
Qui l'a trompé le matin,
Disant qu'il n'y avait pas de lumière,
Que la nuit ne se termine pas.
Il ne veut pas d'amour en carton
Qui se dissout dans l'eau,
Il n'aspire pas aux jeux de bar
Pour pouvoir la conquérir.
C'est ma conscience un breuvage,
Parfois c'est du raticide,
Qui m'aide à la supporter,
J'espère, elle ne soit pas contaminée.