Текст и перевод песни Albertucho - Mi Estrella

Mi Estrella

Tengo que recurrir a mi poca inteligencia,
Me está quitando las ganas de andar por mi senda de hierba,
Y la cubre con piedras.
No tiene nombre, no existe, pero puedo verla,
Es de metales preciosos, se expresa en madera,
¿Dónde hostias está mi estrella?
Alumbra por turnos a quien la desea,
Cuando me llora la abro de piernas
Y espera que cuente mil cuentos que a nadie interesan.
¿Dónde hostias está mi estrella?
Que sacude las cenizas que aún me queman,
Las ordena y las escupe en puño y letra
Y espera que cuente mil cuentos que a nadie interesan.
Le pregunto a mis sentidos, uno a uno,
Si recuerdan el color de aquellas flores
Que envolvían a los poetas,
Si es que estuviesen marchitas
Necesito que aparezcan,
Que la rieguen con su llanto,
Que se abra de vida y piernas,
¿Dónde te escondes bastarda?,
¿Dónde hostias está mi estrella?
Alumbra por turnos a quien la desea,
Cuando me llora la abro de piernas
Y espera que cuente mil cuentos que a nadie interesan.
¿Dónde hostias está mi estrella?
Que sacude las cenizas que aún me queman,
Las ordena y las escupe en puño y letra
Y espera que cuente mil cuentos que a nadie interesan.

Mon Étoile

Je dois recourir à ma faible intelligence,
Tu me décourage de suivre mon chemin d'herbe,
Et le recouvre de pierres.
Tu n'as pas de nom, tu n'existes pas, mais je peux te voir,
Tu es faite de métaux précieux, tu t'exprimes en bois,
Où diable est mon étoile ?
Tu illumines à tour de rôle celui qui te désire,
Quand je pleure, je t'ouvre les jambes
Et tu attends que je te raconte mille histoires qui n'intéressent personne.
Où diable est mon étoile ?
Tu secoues les cendres qui me brûlent encore,
Tu les ordonnes et les craches en lettres capitales
Et tu attends que je te raconte mille histoires qui n'intéressent personne.
Je demande à mes sens, un à un,
S'ils se souviennent de la couleur de ces fleurs
Qui enveloppaient les poètes,
Si elles étaient fanées
J'ai besoin qu'elles apparaissent,
Qu'elles les arrosent de leurs larmes,
Qu'elles s'ouvrent à la vie et aux jambes,
Où te caches-tu, salope ?
Où diable est mon étoile ?
Tu illumines à tour de rôle celui qui te désire,
Quand je pleure, je t'ouvre les jambes
Et tu attends que je te raconte mille histoires qui n'intéressent personne.
Où diable est mon étoile ?
Tu secoues les cendres qui me brûlent encore,
Tu les ordonnes et les craches en lettres capitales
Et tu attends que je te raconte mille histoires qui n'intéressent personne.