Albertucho - No existe viento - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Albertucho - No existe viento




No existe viento
Il n'y a pas de vent
No existe viento pa tus desaires
Il n'y a pas de vent pour tes mépris
No existen verbos pa que te agaches
Il n'y a pas de verbes pour te faire baisser la tête
Guardo camuchas en ti imposibles erosiones
Je garde en toi des érosions impossibles
Tu sombra invierte en la dulzura de tu nombre
Ton ombre investit dans la douceur de ton nom
No existe viento en remolino que tu pelo arrastre
Il n'y a pas de vent en tourbillon qui emporte tes cheveux
No existe viento que transporte palabras de fraude
Il n'y a pas de vent qui transporte des paroles de fraude
El vivo rostro de tu viva sangre niña de rojo de impureza del cobarde
Le visage vivant de ton sang vivant, petite fille en rouge, d'impureté du lâche
De guillotina llevo poblaito el seso
J'ai un cerveau rempli de guillotine
Y afilaitas con reflejo de esperpento
Et des lames acérées avec un reflet d'absurdité
Que el valorar la voz que arde es la condena,
Que d'apprécier la voix qui brûle est la condamnation,
Que algunos vientos se me apiaden y aviven la hoguera
Que certains vents me prennent pitié et ravivent le feu
El vivo rostro de tu viva sangre niña de rojo de impureza del cobarde
Le visage vivant de ton sang vivant, petite fille en rouge, d'impureté du lâche
No existe viento pa tus desaires
Il n'y a pas de vent pour tes mépris
No existen verbos pa que te agaches
Il n'y a pas de verbes pour te faire baisser la tête
No le doy vueltas a un futuro sin sustento que me enveneno
Je ne fais pas de tours à un avenir sans soutien qui m'empoisonne
Y a la vez me desentiendo
Et en même temps, je m'en détache
Te crece el pecho como un gallo de los de pelea
Ta poitrine grossit comme un coq de combat
Si las migrañas de tu estampa me revolotean
Si les migraines de ton empreinte me tourbillonnent
El vivo rostro de tu viva sangre niña de rojo de impureza del cobarde
Le visage vivant de ton sang vivant, petite fille en rouge, d'impureté du lâche
Niño de teta que te hiere a picardia no tienes campo
Enfant de la tétine qui te blesse avec de la malice, tu n'as pas de place
Pa correr mis fechorias y hasta el otoño que me ocultes pasajero
Pour courir mes méfaits et jusqu'à l'automne qui me cache, passager
Y el rojo de sus hojas va cubriendo el triste suelo
Et le rouge de ses feuilles recouvre le sol triste
El vivo rostro de tu viva sangre niña de rojo de impureza del cobarde
Le visage vivant de ton sang vivant, petite fille en rouge, d'impureté du lâche
No existe viento pa tus desaires
Il n'y a pas de vent pour tes mépris
No existen verbos pa que te agaches
Il n'y a pas de verbes pour te faire baisser la tête
No existe viento no existe verbo pa tus desaires
Il n'y a pas de vent, il n'y a pas de verbe pour tes mépris
Que sin pensar voy por detras y hasta el final te clavo mi curriculum del sastre
Que sans penser, je vais par derrière et jusqu'à la fin, je te plante mon CV de tailleur
Solo el malograr me destroza el cristal y no me regala reflejos
Seul le gâchis me brise le verre et ne me donne pas de reflets
Y el despojar de tu verdad me da la sal pa echarle por encima a los tomates
Et le dépouillement de ta vérité me donne le sel pour le jeter sur les tomates
Vente a disfrutar de los locos de atar y dejate de estirao y de serio
Viens profiter des fous furieux et arrête de te tenir droit et sérieux





Авторы: Alberto Romero Nieto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.